We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
I view the report as representing a certain, albeit limited, amount of progress.
Wprowadzenie tego rejestru uważam za pewien, choć niewielki, postęp.
However, I do see your value to me, albeit limited.
Mimo to widzę, że możesz mi się przydać.
In this way humanitarian activities, albeit limited, will still be possible while sanctions remain in force.
W ten sposób, mimo że sankcje nadal będą obowiązywać, możliwa będzie, aczkolwiek ograniczona, działalność humanitarna.
Our feral dog on the other hand does have the capacity (albeit limited) for memory and for individual action.
Z drugiej strony nasz dziki pies posiada zdolność (chociaż ograniczoną) do pamiętania i do indywidualnego działania.
Nevertheless, the analysis of the printing capacity was one of the indications, albeit limited to a part of the like product only, which suggested that there was injury.
Analiza zdolności nadruku, choć ograniczona wyłącznie do części produktu podobnego, stanowiła jeden z czynników sugerujących poniesienie strat.
Similarly, just as the freeing of the political prisoners was a decisive gesture, the cooperation of the Belarusian authorities with the OSCE observers cannot be ignored, nor can the - albeit limited - access to the media for all the candidates be overlooked.
Podobnie jak uwolnienie więźniów politycznych było decydującym gestem, nie można ignorować współpracy władz białoruskich z obserwatorami z OBWE, ani też nie zauważać umożliwienia wszystkim kandydatom dostępu - chociaż ograniczonego - do mediów.
The documents and information available to the Commission contain more precise figures, albeit limited to certain products, on the type of measures likely to have been financed under the 'contingency plans'.
Dokumenty i informacje, którymi dysponuje Komisja, dostarczają bardziej szczegółowych, choć ograniczonych, danych do niektórych produktów, na temat charakteru działań, które mogły być finansowane w ramach "planów interwencyjnych".
Therefore, if Parliament wished to demonstrate an independent capacity to guide the other institutions' policies, it would have to demonstrate in its acts and its (albeit limited) codecisions that it is not easily swayed by non-European interests.
Z tego względu, jeśli Parlament pragnie zademonstrować niezależną zdolność do kierowania polityką pozostałych instytucji, powinien to wykazać w swoich działaniach i - choć ograniczonych - współdecyzjach, na które interesy pozaeuropejskie nie mają łatwego wpływu.
warning view the report as representing a certain, albeit limited, amount of progress.
I Prośba o sprawdzenie Wprowadzenie tego rejestru uważam za pewien, choć niewielki, postęp.
Notes that the Commission's role in negotiations concerning trade agreements has been strengthened and that the European Parliament has a right, albeit limited, to information; regards this as a step in the direction of greater effectiveness and increased transparency
Odnotowuje, że rola Komisji w negocjacjach dotyczących porozumień handlowych została wzmocniona, oraz że Parlament Europejski dysponuje teraz limitowanym prawem do bycia informowanym; uważa to za krok w kierunku większej skuteczności i zwiększonej przejrzystości
The Commission asserted, second, that the - albeit limited - bidding process carried out by NEUWOGES demonstrates that NEUWOGES had the ability to inform itself in the market and take an economically rational decision.
Po drugie, Komisja stwierdziła, że ograniczona procedura przetargowa przeprowadzona przez NEUWOGES potwierdza, że NEUWOGES miała możliwość zbadania rynku i podjęcia decyzji racjonalnej pod względem gospodarczym.
As the rapporteur said, the two Court of Justice rulings have opened the way for a certain level of Community competence in criminal law, albeit limited.
Jak powiedział poseł sprawozdawca, dwa orzeczenia Trybunału Sprawiedliwości otworzyły drogę do osiągnięcia przez Wspólnotę pewnego, aczkolwiek ograniczonego poziomu władzy w zakresie prawa karnego.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.