Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aligned themselves
Vertaling van "aligned themselves" in Pools
dostosowali się
zastosowały się
przyłączyły się
Especially now that they've aligned themselves with Spain.
Zwłaszcza teraz, kiedy dostosowali się do Hiszpanii.
William Lashly and Edgar Evans, Scott's companions on the 1903 western journey, aligned themselves with their leader's future plans and became his regular sledging partners.
William Lashly i Edgar Evans, kompani Scotta z podróży na zachód w 1903, dostosowali się do przyszłych planów swojego dowódcy i regularnie partnerowali mu w wyprawach na saniach.
Some reds have aligned themselves with browns in criticizing liberalism.
Niektórzy czerwoni zjednoczyli się z brunatnymi w krytyce liberalizmu.
Second wave feminists often aligned themselves with hard left movements of the 1970s.
Feministki drugiej fali często utożsamiały się z ruchami twardej lewicy lat 70.
If I ever learned... that insurrection had spread across my ranks, if I ever discovered that my men had aligned themselves against me,
Gdybym odkrył... że w moich szeregach myśli się o powstaniu... Gdybym odkrył, że moi ludzie chcą stanąć przeciwko mnie, zniszczyłbym tę planetę.
Continuation of the policy of promoting the principles and criteria of the Code of Conduct among third countries, specifically those that have aligned themselves with the Code of Conduct.
Kontynuacja polityki promowania zasad i kryteriów kodeksu postępowania wśród państw trzecich, szczególnie tych, które dostosowały się do kodeksu postępowania.
Expertise will be shared by experts from Member States' national administrations (including former officials), representatives of countries that have aligned themselves with Common Position 2008/944/CFSP, or representatives of the private sector and civil society.
Wiedzę będą przekazywać eksperci z krajowych administracji państw członkowskich (w tym byli urzędnicy), przedstawiciele państw, które przyłączyły się do wspólnego stanowiska 2008/944/WPZiB lub przedstawiciele sektora prywatnego i społeczeństwa obywatelskiego.
Training will be given by experts from Member States' national administrations, including former officials, representatives of countries that have aligned themselves with Common Position 2008/944/CFSP, representatives of the private sector and civil society.
Szkolenie będą prowadzić eksperci (w tym byli urzędnicy) z krajowych administracji państw członkowskich, przedstawiciele państw, które przyłączyły się do wspólnego stanowiska 2008/944/WPZiB, oraz przedstawiciele sektora prywatnego i społeczeństwa obywatelskiego.
Training will be imparted by experts from Member States' national administrations, representatives of countries that have aligned themselves with Common Position 2008/944/CFSP, officials of relevant Union institutions, representative of the private sector and civil society.
Szkolenie będą prowadzić specjaliści z krajowych administracji państw członkowskich, będący przedstawicielami państw, które zastosowały się do wspólnego stanowiska 2008/944/WPZiB, urzędnicy odnośnych instytucji Unii, przedstawiciele sektora prywatnego i społeczeństwa obywatelskiego.
The Council and the Commission have aligned themselves with the position of those who fiercely oppose any progress in workers' rights in Europe.
Rada i Komisja stanęły po stronie tych, którzy ostro sprzeciwiają się jakiemukolwiek postępowi w zakresie praw pracowników w Europie.
Others aligned themselves with Lucifer finding pleasure in mischief and chaos.
Inne sprzymierzyły się z Lucyferem. Odnalazły przyjemność w chaosie.
In the Czech Republic and Estonia, only 30% of respondents aligned themselves with this statement.
W Czechach i Estonii tylko 30% respondentów podpisało się pod tym sformułowaniem.
Training in relevant areas will be imparted by experts from EU Member States' national administrations, from countries that have aligned themselves with Common Position 2008/944/CFSP; from the EU Council Secretariat and/or from the private sector (including NGOs).
Szkolenia z odnośnych dziedzin będą udzielać: eksperci z krajowych administracji państw członkowskich UE; eksperci z państw, które zastosowały się do wspólnego stanowiska 2008/944/WPZiB; eksperci z Sekretariatu Generalnego UE oraz z sektora prywatnego (w tym z organizacji pozarządowych).
Synoniemen voor aligned themselves in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 21 ms.
