Vertaling van "alkyl groups" in Pools
Straight-chain alkyl groups are described by their common stem names (see rule 17).
Prostołańcuchowe grupy alkilowe są opisywane za pomocą ich pospolitych nazw rdzenia (patrz zasada 17).
Additives consisting of dialkylphosphites (in which the alkyl groups contain more than 80 % by weight of oleyl, palmityl and stearyl groups), for use in the manufacture of lubricating oils
Dodatki składające się z dialkilofosforynów (w których grupy alkilowe zawierają więcej niż 80 % masy grup oleilowych, palmitylowych i stearylowych), do stosowania w produkcji olejów smarowych
Branched-chain alkyl groups are usually described by the prefix "iso" followed by the common stem name for the comparable straight-chain group (e.g. Isostearyl alcohol, Isocetyl alcohol) - see also rule 17.
Grupy alkilowe o łańcuchach rozgałęzionych są zwykle opisywane przy pomocy przedrostka "izo-", poprzedzającego zwyczajową nazwę rdzenia dla porównywalnej grupy prostolańcuchowej (na przykład alkohol izostearylowy, alkohol izocetylowy) - patrz także zasada 17.
The term "Aminoacrylates" refers to simple aminoacrylates, in which the substituted alkyl groups attached to amino nitrogen range from C1-4, and acrylates conforms to the definition as described in rule 33.
Określenie "aminoakrylany" odnosi się do prostych aminoakrylanów, w których podstawione grupy alkilowe przyłączone do atomu azotu wahają się w przedziale C1-4, a akrylany są zgodne z definicją przedstawioną w zasadzie 33.
Alkyltrimethylammonium chloride, alkyl groups derived from hydrogenated palm (Elaeis guineensis) oil
Chlorek alkilotrimetyloamoniowy, grupy alkilowe wytworzone z uwodornionegop oleju palmowego (Elaeis guineensis)
The long alkyl chain determines their hydrophobicity, while the presence of easily hydrolysable X groups at the silicon atom enables the silane molecule to bond to the surface (e.g., silica) to form a Si-O-Si bond and covering it with a hydrophobic coating made of alkyl groups
Długi łańcuch alkilowy decyduje o ich hydrofobowości, natomiast obecność łatwo hydrolizujących grup X przy atomie krzemu umożliwia wiązanie cząsteczki silanu z powierzchnią (np. krzemionki) z utworzeniem wiązania Si-O-Si i pokrycie jej hydrofobową powłoką utworzoną z grup alkilowych