Families cheer for loved ones who attain all but dissertation in their doctoral journeys.
Rodziny kibicują bliskim, którzy dochodzą do etapu pisania dysertacji w swojej doktoranckiej podróży.
He celebrated with friends after completing all but dissertation requirements last semester.
Świętował z przyjaciółmi po ukończeniu wszystkich wymagań doktoranckich oprócz rozprawy w zeszłym semestrze.
Being all but dissertation means you have accomplished almost everything for your doctorate.
Znalezienie się tuż przed obroną oznacza, że osiągnąłeś prawie wszystko na drodze do doktoratu.
Being labeled an all but dissertation student motivated him to prioritize his research.
Status doktoranta finalizującego pracę zmotywował go do priorytetowego traktowania badań.
As an all but dissertation scholar, she was eager to publish her research.
Będąc na finiszu doktoratu, z niecierpliwością czekała na publikację swoich badań.
After years of study, he achieved all but dissertation and was thrilled to advance.
Po latach studiów osiągnął status 'wszystko oprócz dysertacji' i był podekscytowany tym postępem.
An all but dissertation graduate can feel overwhelmed by the final writing process.
Doktorant tuż przed obroną może czuć się przytłoczony procesem pisania rozprawy.
He embraced the identity of an all but dissertation scholar in his department.
Z entuzjazmem przyjął rolę doktoranta na ostatniej prostej w swoim instytucie.
Being an all but dissertation candidate can be both exciting and nerve-wracking.
Bycie doktorantem na ostatnim etapie może być zarówno ekscytujące, jak i stresujące.
Despite being an all but dissertation student, he still felt the pressure of deadlines.
Mimo że był doktorantem na końcowym etapie, nadal odczuwał presję związaną z terminami.
He proudly identifies as an all but dissertation scholar who is nearly done.
Z dumą określa się jako doktorant, który jest już o krok od ukończenia studiów.
As an all but dissertation candidate, she focused solely on writing her thesis.
Jako doktorantka na ostatniej prostej, skupiła się wyłącznie na pisaniu swojej rozprawy.
As an all but dissertation student, she enjoyed more flexibility in her schedule.
Będąc doktorantką w końcowej fazie, cieszyła się większą elastycznością w swoim harmonogramie.