The manager busts our chops all day about answering emails faster.
Kierownik cały dzień suszy nam głowę, żebyśmy szybciej odpisywali na maile.
That catchy jingle got into my head and played all day long.
Ta chwytliwa melodyjka nie wychodziła mi z głowy przez cały dzień.
They just assed around all day at the office and achieved nothing.
Cały dzień wygłupiali się w biurze i niczego nie osiągnęli.
His laptop is powered by an efficient battery, lasting all day.
Jego laptop działa na wydajnej baterii, która wystarcza na cały dzień.
The neighbor who yells at trees all day is absolutely barking mad.
Sąsiad, który cały dzień krzyczy na drzewa, jest kompletnie stuknięty.
Meditation every morning helps him keep negative thoughts at bay all day.
Poranna medytacja pomaga mu trzymać negatywne myśli na dystans przez cały dzień.
He can complain all day, but hell if I care anymore.
Może narzekać cały dzień, ale nic mnie to już nie obchodzi.
Children tend to hunger more after playing outside all day.
Dzieci zwykle mają większy apetyt po całym dniu zabawy na dworze.
His heel was sore from the new shoes he wore all day.
Bolała go pięta od nowych butów, które nosił cały dzień.
I felt exhausted after cooking all day for the family reunion.
Czułam się wykończona po całym dniu gotowania na rodzinne spotkanie.
I would rather go for a hike than stay inside all day.
Wolałbym pójść na wędrówkę niż siedzieć cały dzień w domu.
She looked totally fagged out after dealing with customers complaining all day.
Wyglądała na całkowicie wycieńczoną po całym dniu użerania się z klientami.
The constant rain seemed to push down my spirits all day long.
Ciągły deszcz wydawał się przytłaczać moje nastroje przez cały dzień.