We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wszystko jedno
bez różnicy
robi różnicy
to obojętne
sprawi ci to różnicy
Matters of fashion are all the same to those of superior breeding.
Sprawy mody są zawsze takie same dla kogoś z wyższej sfery.
Besides, it's all the same to me, every city street.
Poza tym wszystko wydaje mi się jednakowe, każda ulica miasta.
We advise all the same to inquire directly with our advisors.
Zaleca się jednak, aby dowiedzieć się bezpośrednio z naszymi doradcami.
Success or failure is all the same to me.
Sukces i porażka to dla mnie to samo.
It's all the same to me whether you go or stay.
Nie robi mi różnicy, czy pójdziesz, czy zostaniesz.
Front or back, it's all the same to you.
Z przodu czy z tyłu, tobie to obojętne.
Sand or heather, it's all the same to me.
Piasek czy wrzos, dla mnie bez różnicy.
War, murder, all the same to you as bottles of beer.
Wojna, morderstwo, śmierć... bez różnicy dla ciebie jak butelki piwa.
You know, if it's all the same to you.
Wiesz, jeżeli to jest wszystek nawzajem.
Play or not, it's all the same to me.
Graj lub nie, mnie wszystko jedno.
Nikki, if it's all the same to you...
Zostanę, jeżeli nie masz nic przeciwko.
And we look all the same to the eyes of outsiders.
I dla obcych wszyscy wyglądamy tak samo.
I'd rather not, if it's all the same to you.
Raczej nie, jeśli wszystko ci jedno.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.