She was nervous about the presentation, but all things considered, it went smoothly.
The event had some minor issues, but all things considered, it was a success.
The exam was tough, but all things considered, I think I did well.
Egzamin był trudny, ale ogólnie rzecz biorąc, myślę, że poszło mi dobrze.
We had a few setbacks, but all things considered, the project was a success.
Mieliśmy kilka niepowodzeń, ale ogólnie rzecz biorąc, projekt zakończył się sukcesem.
I just thought, all things considered, it was pretty light.
Pomyślałem, że, biorąc pod uwagę okoliczności, to lekki temat.
She was disappointed at first, but all things considered, it was for the best.
Początkowo była rozczarowana, ale biorąc wszystko pod uwagę, wyszło to na dobre.
It's a pretty boring building, actually, all things considered.
To właściwie całkiem nudny budynek, - biorąc wszystko pod uwagę.
The project was challenging, but all things considered, it was a great learning experience.
Projekt był wymagający, ale biorąc wszystko pod uwagę, był świetnym doświadczeniem edukacyjnym.
He felt that his performance in the game was fine and dandy, all things considered.
Uznał, że jego występ w meczu był całkiem niezły, biorąc wszystko pod uwagę.
Well I'd say it was a successful night, all things considered.
Powiedziałbym, że to była owocna noc, ogólnie rzecz biorąc.
She chose the cheaper option because, all things considered, it made more sense.
Wybrała tańszą opcję, ponieważ, biorąc wszystko pod uwagę, miało to większy sens.
Despite the challenges, all things considered, the event went smoothly.
Mimo wyzwań, ogólnie rzecz biorąc, wydarzenie przebiegło sprawnie.
You've been good to us, all things considered.
Biorąc wszystko pod uwagę, byłeś dla nas dobry.