Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
all too frequently
Definitie
Vertaling van "all too frequently" in Pools
Definitie
G. whereas caring, for centuries the preserve of women, is all too frequently still not considered 'proper' work; whereas its status remains unclear, and a universally recognised definition has yet to be produced,
G. mając na uwadze, że praca opiekuńcza, od wieków wykonywana przez kobiety, jeszcze zbyt często jest traktowana jako "nie-praca" i nie posiada jeszcze ani ogólnie uznanej nazwy, ani definicji,
All too frequently, international organisations such as WHO use a policy of bans in the fight against smoking instead of being more open to dialogue with scientists and the chance provided by harm reduction.
Międzynarodowe organizacje, jak WHO, w obszarze walki z paleniem zbyt często stosują politykę zakazów, zamiast otwierać się na dialog z naukowcami i szansę, jaką niesie redukcja szkód.
The 'polluter pays' principle is disregarded all too frequently.
Zbyt często lekceważy się zasadę "zanieczyszczający płaci".
Road safety is a priority of European transport policy, a real concern for political decision-makers and a mainstay for all citizens in the fight against the tragedies which, unfortunately, keep occurring all too frequently on Europe's roads.
Bezpieczeństwo drogowe jest priorytetem europejskiej polityki transportowej, prawdziwym problemem dla polityków, zaś dla wszystkich obywateli podstawą walki przeciwko tragediom, do których niestety nadal dochodzi na europejskich drogach zbyt często.
They both rely, all too frequently, on violence and secrecy, abuses that can only thrive in the dark...
Obie zbyt często uciekają się do przemocy i tajemnic, nadużyć, które mogą kwitnąć w mroku...
With large data breaches occurring all too frequently and governments' mass surveillance operations unabated, the strongest encryption as well as transparency about who has access to message data, is key to protecting them.
Z uwagi na zbyt częste przypadki naruszania danych osobowych oraz niesłabnącą masową inwigilację ze strony rządu, najsilniejsze szyfrowanie i przejrzystość informacji co do tego, kto posiada dostęp do wysyłanych wiadomości, są konieczne, aby móc właściwie je chronić.
You have them all too frequently.
Ostatnio masz je za często.
All too frequently, EU programmes create frustration among their intended targets, since they are often too inflexible and over-bureaucratic.
Bardzo często programy EU powodują u ich adresatów frustrację, ponieważ zazwyczaj są zbyt rygorystyczne i zbiurokratyzowane.
Almost 10% of Europe's children suffer from 'dys' problems: children who are usually invisible to our education systems, which all too frequently blame their academic failure on unrelated causes.
Prawie 10% dzieci w Europie cierpi na zaburzenia "dys-": dzieci takie są zazwyczaj niezauważane przez systemy edukacyjne, które to systemy nazbyt często przypisują ich porażkę w nauce niepowiązanym przyczynom.
Life in the Middle East is rich in diversity, but all too frequently restrictive and even violent.
Rzeczywistość bliskowschodnia jest bogata ze względu na swą różnorodność, ale nazbyt często naznaczona przymusem a także przemocą.
'Sadly, these topics are all too frequently ignored by the World Bank in the mistaken assumption that they are not directly related to the core mission of poverty alleviation and achievement of the Millennium Development Goals,' explains Mr Watkins.
Pan Watkins: 'Niestety tematy te są aż za często ignorowane przez Bank Światowy w mylnym założeniu, że nie są bezpośrednio związane z sednem misji tj. łagodzeniem biedy oraz osiągnięciem Milenijnych Celów Rozwoju'.
However, shippers all too frequently rely on providers whose qualifications are not up to the proper safety and security standards necessary to transport these types of goods, says Frank Muller, Vice President of the Board of Directors at AsstrA-Associated Traffic AG.
Jednak spedytorzy zbyt często polegają na dostawcach, których kwalifikacje nie są zgodne z odpowiednimi normami bezpieczeństwa, wymaganymi przy transporcie tego rodzaju towarów , zauważa Frank Muller, Wiceprezes Zarządu AsstrA-Associated Traffic AG.
All too frequently, war is the primary driver of technological advancements.
Wojna jest podstawowym motorem rozwijania technologii.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor all too frequently in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20579. Exact: 14. Verstreken tijd: 85 ms.
