Work's all very well, but make some room for pleasure.
Praca jest w porządku, ale odrobina przyjemności też się przydaje.
Africa's all very well, but it's not...
Afryka jest w porządku, ale nie jest...
Bathroom with shower gel and shampoo... generally all very well.
Łazienka z żelu pod prysznic i szampon... ogólnie bardzo dobrze.
It's all very well, but wouldn't want to...
To jest wszystko bardzo dobrze, ale nie chce aby...
Beautiful garden with a communal pool, all very well maintained.
Piękny ogród z basenem do uzytku, bardzo dobrze utrzymane.
Alejandro is all very well organized and clean for a pleasant stay.
Alejandro jest wszystko bardzo dobrze zorganizowane i czyste dla przyjemnego pobytu.
This is all very well and leads to a stable result.
To wszystko jest bardzo dobrze i to trwały efekt.
It is all very well for my master to beat me.
To jeszcze ujdzie, by mój pan mnie grzmocił.
That's all very well if everything goes to plan.
To bardzo dobrze, jeśli wszystko idzie planowo.
The effectiveness of these products is all very well know.
Każdy już wie bardzo dobrze o skuteczności tych produktów.
I mixed this all very well before adding any water.
Przed dodaniem wody wszystko bardzo dobrze razem wymieszałem.
Talking's all very well, but your husband dumped you too.
Gadasz tak, a twój mąż też cię opuścił.
A promise of ships is all very well and good, but...
Obietnica statków jest bardzo dobra, ale...