As the costs of the prototype amounted to EUR 464410, the allowable aid amounts to EUR 208985.
Ponieważ koszty prototypu wyniosły 464410 EUR, dopuszczalna pomoc wynosi 208985 EUR.
The maximum allowable aid intensity is 12,5 % net (corresponding in this case to 18,9 % gross.
Intensywność maksymalnej dopuszczalnej pomocy wynosi 12,5 % netto (co w danym wypadku odpowiada 18,9 % brutto.
Calculation of the maximum allowable aid intensity
Obliczanie intensywności maksymalnej dopuszczalnej pomocy
The maximum allowable aid intensity is 12,5 % net (corresponding in this case to 18,9 % gross). Therefore the admissible aid amounts to EUR 75737.
Intensywność dopuszczalnej pomocy wynosi maksymalnie 12,5 % netto (co odpowiada 18,9 % brutto). Dlatego też dopuszczalna pomoc wynosi 75737 EUR.
The maximum allowable aid intensity is 12,5 % net (corresponding in this case to 18,9 % gross. Admissible aid thus amounts to EUR 266691.
Intensywność maksymalnej dopuszczalnej pomocy wynosi 12,5 % netto (co w danym wypadku odpowiada 18,9 % brutto. Dopuszczalna pomoc wynosi zatem 266691 EUR.
Consequently, the maximum allowable aid intensity will be calculated for this overall investment project.
Poniżej obliczona została maksymalna dopuszczalna intensywność pomocy dla całości omawianego projektu inwestycyjnego.
I - maximum allowable aid for a large investment project,
I - maksymalną wartość pomocy dla dużego projektu inwestycyjnego,
Such records must contain all information necessary to establish that the conditions regarding, where applicable, eligible costs and maximum allowable aid intensity have been observed.
Takie rejestry muszą zawierać wszelkie informacje niezbędne dla ustalenia, że przestrzegano warunków, odpowiednio do sytuacji, dotyczących kosztów kwalifikowalnych i maksymalnej intensywności pomocy.
Please undertake to maintain detailed records regarding the granting of aid, with all information necessary to establish that the eligible costs and maximum allowable aid intensity have been observed.
Należy zachować szczegółową dokumentację dotyczącą przyznania pomocy wraz ze wszelkimi informacjami, które są niezbędne dla stwierdzenia, że przestrzegano przepisów odnoszących się do kosztów kwalifikowalnych oraz maksymalnej dozwolonej intensywności pomocy.
For regional investment aid, the aid intensity should comply with the allowable aid intensities under the regional aid maps.
W odniesieniu do regionalnej pomocy inwestycyjnej intensywność pomocy powinna odpowiadać poziomom intensywności dozwolonym w mapach pomocy regionalnej.
With respect to regional investment aid, this threshold should be set at a level taking into account the allowable aid intensities under the regional aid maps.
W przypadku regionalnej pomocy inwestycyjnej próg ten należy określić na poziomie uwzględniającym intensywność pomocy przewidzianą w mapach pomocy regionalnej.
Moreover, the support should not result in exceeding the allowable aid intensity level specified in the relevant aid scheme (regulation).
Wsparcie nie powinno powodować przekroczenia poziomu dopuszczalnej intensywności pomocy określonej we właściwych przepisach regulujących udzielanie pomocy publicznej.
In order to calculate the maximum allowable aid intensity for the project in question, a range of adjustment factors are then applied to the percentage obtained in accordance with three specific assessment criteria, namely: competition, the capital-labour ratio and regional impact.
Następnie do otrzymanej wartości procentowej zastosowane zostaną różne współczynniki korygujące, zgodnie z trzema szczegółowymi kryteriami oceny, w celu obliczenia maksymalnej dopuszczalnej intensywności pomocy dla odnośnego projektu: czynnik konkurencji, kapitał/miejsca pracy i wpływu na region.