Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
almost a quarter
Vertaling van "almost a quarter" in Pools
niemal jedna czwarta
prawie jedną czwartą
prawie jednej czwartej
niemal jedną czwartą
niemal co czwarty
blisko jedną czwartą
prawie pół
Blisko jedna czwarta
prawie ćwierć
prawie jedna czwarta
niemal ćwierć
A recent global survey shows that almost a quarter of the population is affected by abdominal pain and cramps.
Ogólnoświatowe badania wykazały, że niemal jedna czwarta populacji cierpi z powodu bólów brzucha i kolki jelitowej.
With almost a quarter of the country either a national park or a protected area, opportunities to explore natural wonders are abundant.
Dzięki temu, że niemal jedna czwarta obszaru to park narodowy i obszar chroniony, turyści mają wiele okazji do odkrywania cudów natury.
Indeed, at work, people spend almost a quarter of their time.
Rzeczywiście, w pracy ludzie spędzają prawie jedną czwartą swojego czasu.
Acquisition and installation of devices will allow to reduce costs by almost a quarter and quickly pay back the purchase.
Przejęcie i instalacja urządzeń pozwoli obniżyć koszty o prawie jedną czwartą i szybko zwróci zakup.
Research into the pay gap between male and female scientists in the UK has found that almost a quarter of it cannot be explained by differences in factors such as age or seniority, and could be due to discrimination against women.
W wyniku badań dotyczących różnic płacowych pomiędzy naukowcami mężczyznami i kobietami w Wielkiej Brytanii stwierdzono, że w odniesieniu do prawie jednej czwartej przypadków nie można znaleźć wytłumaczenia w postaci takich czynników, jak wiek lub staż pracy, i że może to wynikać z dyskryminowania kobiet.
At the Oregonian, those digital demands came just as almost a quarter of the newsroom was laid off.
W "Oregonian" wprowadzono te nowe wymagania po zwolnieniu prawie jednej czwartej redakcji.
Interestingly, almost a quarter of those found to be ragweed sensitised also had symptoms of asthma.
Co ciekawe, niemal jedna czwarta osób uczulonych na ambrozję bylico listną, wykazywała również objawy astmy.
This is a first step to respond to youth unemployment, which affects 23.4% - almost a quarter - of young people.
Jest to pierwszy krok w odpowiedzi na bezrobocie wśród młodzieży, które dotyka 23,4% - prawie jedną czwartą - młodych ludzi.
This fuel also accounts for almost a quarter of total EU electricity production and is an important fuel in industrial processes such as steel production.
To paliwo stanowi także prawie jedną czwartą całkowitej produkcji energii elektrycznej w UE i jest istotnym paliwem w procesach przemysłowych, takich jak produkcja stali.
Half of the surveyed company representatives declare that they use solutions that increase the level of privacy on the Internet, but almost a quarter of the respondents have no knowledge in that respect.
Połowa badanych przedstawicieli firm deklaruje, ze korzysta z rozwiązań zwiększających poziom prywatności w sieci, ale niemal jedna czwarta badanych nie ma na ten temat wiedzy.
'Despite strong legislation protecting our habitats and most of the species concerned, almost a quarter of Europe's amphibians are now under threat.
Pomimo zdecydowanego prawa chroniącego siedliska i większość zagrożonych gatunków, niemal jedna czwarta europejskich płazów jest obecnie zagrożona.
Education is compulsory across the board for females aged from 6 to 16, and women account for almost a quarter of the working population in Tunisia.
Edukacja jest obowiązkowa dla wszystkich dziewcząt w wieku 6-16 lat, a kobiety stanowią prawie jedną czwartą ludności czynnej zawodowo w Tunezji.
As a consequence, the EURO STOXX index had gained almost a quarter in value by the spring (see Chart 6).
W konsekwencji do wiosny indeks EURO STOXX zyskał prawie jedną czwartą wartości (zob. wykres 6).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor almost a quarter in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 165. Exact: 165. Verstreken tijd: 43 ms.
