If it rains, the picnic will almost surely be canceled.
If we leave now, we will almost surely avoid the traffic.
If modules are designed to run linked together in a shared address space, that almost surely means combining them into one program.
Jeśli są zaprojektowane do działania we wzajemnym połączeniu we wspólnej przestrzeni adresowej, to niemal na pewno oznacza połączenie w jeden program.
It is now known that this length, for a tree with n nodes, is almost surely
The sun will almost surely rise tomorrow, just as it does every day.
You will almost surely lose this battle.
Prawie na pewno przegrasz tę walkę.
Almost surely false tracks.
Prawie na pewno fałszywy trop.
In this context, "almost surely" is a mathematical term with a precise meaning, and the "monkey" is not an actual monkey, but a metaphor for an abstract device that produces an endless random sequence of letters and symbols.
W tym kontekście "prawie na pewno" należy traktować ściśle z matematycznego punktu widzenia (zdarzenie przeciwne ma prawdopodobieństwo zmierzające do zera, jednak nie jest zdarzeniem niemożliwym), a "małpa" jest jedynie metaforą dla abstrakcyjnego urządzenia generującego nieskończony losowy ciąg liter.
Possible reference to the inverse of the mathematical concept of "almost surely". Beta 1.0246
Prawdopodobnie nawiązanie do odwrotności matematycznego pojęcia "prawie na pewno". Beta 1.0246
Which is so endless that if you put a monkey at a typewriter and let him bang away at it forever, he'll eventually, almost surely. Completly randomly type out the entire play of hamlet, word for word.
Jeśli umieścić małpę przy maszynie do pisania i pozwolić jej losowo naciskać klawisze przez nieskończenie długi czas, prawie na pewno napisze "Hamleta", słowo w słowo.
On the other hand, if we need a jQuery plugin implementing some task, almost surely we will find what we're [...]
Z drugiej strony szukając wtyczki jQuery realizującej jakieś zadanie, prawie na pewno znajdziemy to czego szukamy.
Which is so endless that if you put a monkey at a typewriter and let him bang away at it forever, he'll eventually, almost surely. Completly randomly type out the entire play of Hamlet, word for word.
Jeśli umieścić małpę przy maszynie do pisania i pozwolić jej losowo naciskać klawisze przez nieskończenie długi czas, prawie na pewno napisze "Hamleta", słowo w słowo.
The infinite monkey theorem states that a monkey hitting keys at random on a typewriter keyboard for an infinite amount of time will almost surely type a given text, such as the complete works of William Shakespeare.
Twierdzenie o nieskończonej liczbie małp stwierdza, że małpa naciskająca losowo klawisze maszyny do pisania przez nieskończenie długi czas, prawie na pewno napisze dowolnie wybrany tekst, taki jak na przykład kompletny dorobek Williama Szekspira.