We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
uznaje także konieczność
It also recognises the need for open standards and their important contribution to innovation and competition, as well as for the real possibility of choice for the consumer.
W sprawozdaniu uznano także potrzebę stosowania otwartych standardów oraz ich znaczenie dla innowacji i konkurencji, a także potrzebę zapewnienia prawdziwej możliwości dokonywania wyboru przez konsumentów.
But the study also recognises the need to modernise social policies and invest in human resources for the EU to make best use of globalisation's opportunities.
W badaniu uwzględniono jednak konieczność usprawnienia polityki społecznej i inwestowania w zasoby ludzkie, aby UE mogła najlepiej wykorzystać szanse, jakie niesie ze sobą globalizacja.
He believes that it not only recognises the need to reduce carbon emissions but also recognises the need to maintain the EU's competitiveness in global markets.
Uważa, iż raport wskazuje na potrzebę obniżenia emisji dwutlenku węgla do atmosfery, uznając jednocześnie konieczność utrzymania konkurencyjności UE na światowych rynkach.
But it also recognises the need for greater certainty over how the provision of SSGI is compatible with EU law, in particular the rules governing the internal market.
Komitet zwraca także uwagę na to, że potrzebna jest większa pewność co do tego, w jakim stopniu świadczenie usług socjalnych w interesie ogólnym jest zgodne z prawem UE, zwłaszcza z przepisami regulującymi rynek wewnętrzny.
The Commission also recognises the need for these guarantees, which are generally used in the sector and not specific to companies in financial difficulty.
Komisja uznaje również konieczność tych gwarancji, które są ogólnie wykorzystywane w omawianym sektorze, nie tylko przez przedsiębiorstwa znajdujące się w trudnej sytuacji finansowej.
The Communication also recognises the need to encourage further development of biofuel technology.
Komunikat uznaje także konieczność podejmowania działań wspierających dalszy rozwój technologii biopaliw.
While efforts are being made to boost the sector, the Commission also recognises the need for transparency, freedom of expression and diversity in Europe's media landscape.
Oprócz wysiłków podejmowanych w celu ożywienia sektora, Komisja jest również świadoma potrzeby zapewnienia przejrzystości, wolności słowa i różnorodności w europejskim krajobrazie medialnym.
1.4 The Commission also recognises the need to boost the mobility of European researchers to other parts of the world, as their mobility is a key element in the acquisition and transfer of knowledge.
1.4 Komisja uznaje także potrzebę wzmocnienia mobilności europejskich naukowców do innych części świata, ponieważ ich mobilność stanowi element kluczowy dla zdobywania i przekazywania wiedzy.
The Agreement also recognises the need to provide adequate protection for intellectual property and provides for urgent consultations, where necessary, and technical assistance for South Africa.
Umowa uznaje także konieczność objęcia odpowiednią ochroną własności intelektualnej i przewiduje w razie potrzeby nagłe konsultacje oraz wsparcie techniczne dla Republiki Południowej Afryki.
The EEA Agreement also recognises the need for strengthening cultural cooperation in Article 13 of Protocol 31.
Porozumienie EOG także uznaje konieczność wzmocnienia współpracy kulturalnej, o czym mowa w art. 13 Protokołu 31.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.