Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
also to constitute a reference
Examples with "also to constitute a reference" and their translation in Pools
Annexes form an integral part of the Convention and, unless expressly provided otherwise, a reference to the Convention also constitutes a reference to its annexes.
Załączniki stanowią integralną część konwencji i, o ile nie jest wyraźnie powiedziane inaczej, odniesienie się do konwencji stanowi również odniesienie się do jej załączników.
The Annex and the Protocol shall form an integral part of this Agreement and a reference to this Agreement shall also constitute a reference to the Annex and Protocol.
Załącznik i Protokół stanowią integralną część niniejszej Umowy oraz każde odniesienie do niniejszej Umowy stanowi również odniesienie do Załącznika i Protokołu.
The Annex and the Protocol shall form an integral part of this Agreement and a reference to this Agreement shall also constitute a reference to the Annex and Protocol.
Załącznik i Protokół stanowią integralną część niniejszej Umowy, a każde odniesienie do niniejszej Umowy stanowi również odniesienie do Załącznika i Protokołu.
The Annex and the Protocol attached to this Agreement form an integral part of the Agreement and, unless otherwise specified, a reference to the Agreement shall also constitute a reference to them.
Załącznik i Protokół załączone do niniejszej Umowy stanowią integralną część niniejszej Umowy, a odniesienie do Umowy stanowi również odniesienie do Załącznika i Protokołu, o ile nie określono inaczej.
The Annex and the Protocol attached to this Agreement form an integral part of the Agreement and, unless otherwise specified, a reference to the Agreement shall also constitute a reference to them.
Załącznik i Protokół załączone do niniejszej Umowy stanowią integralną część niniejszej Umowy, a odniesienie do niniejszej Umowy stanowi również odniesienie do Załącznika i Protokołu, o ile nie postanowiono inaczej.
Any reference to a requirement in a Regulation also constitutes a reference to the corresponding section of Part A of the STCW Code.
Wszelkie odniesienia do wymogów zawartych w prawidle stanowią również odniesienie do odpowiedniej sekcji części A kodu STCW.
Any reference to that Article shall constitute a reference to paragraph 3 of the introductory Part.
Jakiekolwiek odniesienie do tego artykułu stanowi odniesienie do ust. 3 części wprowadzającej.
The Annex and the Protocol form an integral part of this Agreement and, unless otherwise specified, a reference to this Agreement shall constitute a reference to them.
Załącznik i Protokół wiąże się integralnie z niniejszą Umową i chyba że ustalono inaczej, odniesienie do niniejszej Umowy stanowi odniesienie do nich.
whereas national teams have a key role to play, international competitions continue to constitute a reference model and action should be taken against 'naturalisations of convenience'
mając na uwadze, że drużyny narodowe odgrywają zasadniczą rolę, że zawody międzynarodowe wciąż stanowią punkt odniesienia i że należy przeciwdziałać naturalizacji dla osiągnięcia doraźnych celów
The Commission considered that scheme to constitute a derogation from the reference framework since an exemption from corporate income tax liability was granted for a part of realised profit despite the fact that it was actually generated by and recorded in the accounts of the Belgian group entity.
Uznała ona, że system stanowi odstępstwo od systemu odniesienia biorąc pod uwagę, że zwolnienie z podatku dochodowego od osób prawnych przyznawane jest w odniesieniu do części osiągniętych zysków, podczas gdy zyski te są rzeczywiście realizowane i odnotowywane w księgach rachunkowych podmiotu belgijskiego należącego do grupy.
The Annex and the Protocol form an integral part of this Agreement and, unless otherwise specified, a reference to this Agreement shall constitute a reference to them.
Załącznik i Protokół stanowią integralną część niniejszej Umowy i jeśli nie ustalono inaczej, każde odniesienie do niniejszej Umowy stanowi odniesienie do Załącznika i Protokołu.
The Annex and the Protocols shall form an integral part of this Agreement and, unless otherwise specified, a reference to this Agreement shall constitute a reference to the Annex and Protocols.
Załącznik i protokoły stanowią integralną część niniejszej Umowy, oraz jeśli nie ustalono inaczej, każde odniesienie do niniejszej Umowy stanowi odniesienie do Załącznika i protokołów.
The Annex and the Protocols to this Agreement form an integral part thereof and, unless otherwise specified, a reference to the Agreement shall constitute a reference to them.
Załącznik i protokoły do niniejszej Umowy stanowią integralną część niniejszej Umowy, a odniesienie do niniejszej Umowy stanowi również odniesienie do Załącznika i protokołów, o ile nie postanowiono inaczej.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 123837. Exact: 0. Verstreken tijd: 163 ms.
