Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
alternative sanction
Vertaling van "alternative sanction" in Pools
any breach of a suspensory measure or alternative sanction; and
wszelkich naruszeniach warunków zawieszenia lub obowiązków wynikających z kary alternatywnej oraz
is liable to entail modification of the suspensory measures or alternative sanction,
mogą stanowić podstawę zmiany warunków zawieszenia lub kary alternatywnej,
The severity of the alternative sanction shall be determined in accordance with the law of the executing State, but shall not exceed any maximum level stated in the certificate transmitted by the issuing State.
Wymiar kary zastępczej jest określany zgodnie z prawem państwa wykonującego, lecz nie przekracza maksymalnego wymiaru określonego w zaświadczeniu przekazanym przez państwo wydające.
of the application of alternative sanction, according to Article 10.
zastosowaniu kary zastępczej, zgodnie z art. 10.
'alternative sanction' shall mean an obligation or instruction, imposed as an
"kara alternatywna" oznacza obowiązek lub polecenie nałożone jako kara
lapsing of the suspended sentences, conditional sentences or alternative sanction.
wygaśnięcia kar zawieszonych, kar warunkowych lub kary alternatywnej.
the probation measure or alternative sanction is of less than six months' duration; or
okres obowiązywania warunku zawieszenia lub kary alternatywnej jest krótszy niż 6 miesięcy; lub
It would be contrary to the principle of mutual trust, and would jeopardise the efficiency of the entire system, to require an executing authority to refer a file back to the issuing authority in each and every case of non-compliance with a probation measure or alternative sanction.
Sprzeczny z zasadą wzajemnego zaufania i zagrażający skuteczności całego systemu byłby wymóg, by organ wykonujący wyrok zwracał sprawę organowi, który go wydał, w każdym przypadku nieprzestrzegania warunków zawieszenia lub niestosowania kar alternatywnych.
All subsequent decisions relating to a suspended sentence, a conditional sentence or an alternative sanction which result in the imposition of a custodial sentence or measure involving deprivation of liberty should be taken by a judicial authority.
Wszelkie dalsze decyzje w sprawie kary z zawieszeniem wykonania, kary warunkowej lub kary alternatywnej, które skutkują nałożeniem kary pozbawienia wolności lub środka polegającego na pozbawieniu wolności, powinny być podejmowane przez organ sądowy.
the imposition of a custodial sentence or measure involving deprivation of liberty in case of an alternative sanction or conditional sentence.
nałożenie kary pozbawienia wolności lub zastosowanie innego środka polegającego na pozbawieniu wolności w przypadku kary alternatywnej lub kary warunkowej.
in cases relating to an alternative sanction, where the judgment does not contain a custodial sentence or measure involving deprivation of liberty to be enforced in case of non-compliance with the obligations or instructions concerned
w przypadkach dotyczących kary alternatywnej, gdy wyrok nie przewiduje kary pozbawienia wolności lub innego środka polegającego na pozbawieniu wolności, które mają zostać wykonane w razie nieprzestrzegania nałożonych nakazów lub poleceń
the modification of obligations or instructions contained in the probation measure or alternative sanction, or the modification of the duration of the probation period
zmianę nakazów lub poleceń, które przewiduje warunek zawieszenia lub kara alternatywna, lub zmianę długości okresu zawieszenia
breach of the alternative sanction (if the judgment contains a custodial sentence or measure involving deprivation of liberty to be enforced in case of such a breach)
naruszenia obowiązków wynikających z kary alternatywnej (jeżeli wyrok nakłada karę pozbawienia wolności lub inny środek polegający na pozbawieniu wolności, które mają zostać wykonane, w przypadku takiego naruszenia)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor alternative sanction in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 24 ms.
