Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
although it appeared
Vertaling van "although it appeared" in Pools
chociaż wydawało się
The Commission found that although it appeared as if the winding up of the municipal undertaking and the setting up of a 'new' joint stock company would be equivalent to creating a new economic entity, this was in appearance only due to legal technicalities.
Komisja uznała, iż chociaż wydawało się, że likwidacja przedsiębiorstwa gminnego oraz ustanowienie "nowej" spółki akcyjnej są równoznaczne z utworzeniem nowego podmiotu gospodarczego, pozornie wynikało to jedynie ze względów prawno-technicznych.
In relation to measure 1, although it appeared that it had been carried out on pari passu terms by the three shareholders of the airline at the time, the Commission observed that the new shares were paid in cash and through loan-to-equity conversion.
W odniesieniu do środka 1, chociaż wydawało się, że w tym czasie trzej akcjonariusze przedsiębiorstwa lotniczego zrealizowali ten środek na zasadzie równorzędności, Komisja zauważyła, że nowe akcje zostały opłacone gotówką oraz poprzez konwersję pożyczki na kapitał własny.
Currently, the above matter is at the peak of fashion, although it appeared relatively long ago.
Obecnie powyższa sprawa jest u szczytu mody, choć pojawiła się stosunkowo dawno temu.
The positive impact of the size of the production scale was visible, although it appeared at various levels of analysis.
Korzystny wpływ wielkości skali produkcji był widoczny, chociaż ujawniał się na różnym poziomie analizy.
At the same time, development of the XH-2470 engine was discontinued and, although it appeared possible to substitute the Allison V-3420 engine without substantial airframe changes, the projected delay and costs resulted in a decision not to consider production buys.
W tym samym czasie firma Lycoming zaprzestała produkcji silnika XH-2470 i pomimo że można go było zastąpić sprawdzonym silnikiem Allison 3420 bez znacznych zmian konstrukcyjnych, zdecydowano nie rozpoczynać seryjnej konstrukcji nowego samolotu.
Lumbago treatment Krakow This device originated in France, although it appeared quite recently in Poland and was quickly appreciated by patients with various afflictions, including lumbago.
Urządzenie to powstało we Francji i choć w Polsce pojawiło się dosyć niedawno, szybko zostało docenione przez pacjentów z różnymi schorzeniami, w tym także z lumbago.
Although it appeared relatively recently, the Meow bot has already managed to destroy thousands of databases.
Chociaż pojawił się stosunkowo niedawno, bot Meow zdołał już zniszczyć tysiące baz danych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor although it appeared in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 22 ms.
