Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
although progress has been made
Vertaling van "although progress has been made" in Pools
choć poczyniono postępy
Emphasises that current licensing practices contribute to the fragmentation of the EU internal market; notes that although progress has been made, consumers' demand for multi-territory and multi-repertoire licences for cross-border and online uses has not been satisfactorily addressed
podkreśla, że obecne praktyki wydawania licencji przyczyniają się do fragmentacji wewnętrznego rynku UE; zauważa, że chociaż dokonano postępów, nie zajęto się w zadowalającym stopniu kwestią zapotrzebowania konsumentów na wieloterytorialne i szerokorepertuarowe licencje na wykorzystanie transgraniczne i online
Is concerned by the fact that although progress has been made to improve the reliability of the Greek GNI data, the reservations have not been lifted; notes that it is the only outstanding general reservation at the end of 2015, covering 2008 and 2009
jest zaniepokojony faktem, że choć poczyniono postępy w kierunku zwiększenia wiarygodności danych DNB z Grecji, nie zniesiono zastrzeżeń; zauważa, że jest to jedyne zaległe zastrzeżenie ogólne na koniec 2015 r., obejmujące 2008 i 2009 r.
Ministers agreed in general with the statements made in relation to education in the Annual Growth Survey and acknowledged that, although progress has been made, more efforts would be needed to meet the education targets by 2020.
Ministrowie zgodzili się ogólnie ze stwierdzeniami o kształceniu użytymi w rocznej wizji wzrostu gospodarczego na 2011 rok i przyznali, że choć poczyniono postępy, to by do roku 2020 zrealizować zakładane cele, konieczne są większe starania.
Fully implementing the Framework Agreement, maintaining momentum on democratic reforms, and stimulating economic growth and development continue to be challenges for Macedonia, although progress has been made over the past several years...
Pełne wdrożenie umowy ramowej, utrzymanie tempa reform demokratycznych oraz stymulowanie wzrostu gospodarczego i rozwoju nadal stanowią wyzwania dla Macedonii, mimo że w ciągu ostatnich kilku lat poczyniono postępy w tym zakresie.
In this context, the country has made limited progress in its reform agenda, although progress has been made in trade and the establishment of a National Council for EU Integration.
Wobec tego kraj osiągnął niewielkie postępy w realizacji programu reform, mimo że dokonał poprawy w dziedzinie handlu oraz powołał krajową radę ds. integracji z UE.
Although progress has been made in this file, it has not yet been possible to reach an agreement on a compromise text.
Chociaż odnotowano postępy w sprawie tego dossier, nie udało się jeszcze osiągnąć porozumienia dotyczącego tekstu kompromisowego.
Although progress has been made in recent years towards a more coherent EU disaster response, efforts must continue to ensure effective, coherent and coordinated EU actions in this area.
Choć nastąpił w ostatnich latach postęp w zakresie bardziej spójnego reagowania UE na katastrofy, należy nadal podejmować wysiłki, by zapewnić skuteczność, spójność i koordynację reakcji UE w tym zakresie.
Although progress has been made in improving policy coherence for development(PCD) within the EU, further work is needed to set up a more focused, operational and results-oriented approach.
Chociaż w UE osiągnięto postępy w zwiększaniu spójności polityki na rzecz rozwoju (PCD), konieczne są dalsze prace, by stworzyć podejście bardziej ukierunkowane, operacyjne i zorientowane na wyniki.
Although progress has been made in the global fight against HIV/AIDS, other diseases such as viral hepatitis and other emerging infectious diseases continues to devastate the international community.
Choć w walce z HIV/AIDS poczyniono już pewne postępy, inne choroby zakaźne, jak wirusowe zapalenie wątroby czy inne pojawiające się schorzenia, nadal wyniszczają społeczności na całym świecie.
Although progress has been made, the EIB must endeavour to further improve cooperation with the Commission.
Pomimo stwierdzonych postępów EBI powinien dążyć do dalszego zacieśniania współpracy z Komisją Europejską.
Although progress has been made in the area of mutual recognition of decisions in criminal matters, very little progress has been made with regard to guaranteeing and ensuring the rights of suspected and accused persons.
Choć poczyniono postęp w dziedzinie wzajemnego uznawania decyzji w sprawach karnych, to postęp dotyczący gwarancji i zapewnienia praw podejrzanych oraz oskarżonych jest bardzo nikły.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 27 ms.
