Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
although theoretically
Vertaling van "although theoretically" in Pools
choć teoretycznie
Their task-oriented character, institutionalization, dependence from self-government authorities and from external financing, cause that partnerships - although theoretically prepared to play an active role in local development - are actually perceived as an entity distributing financial resources.
Ich zadaniowy charakter, zinstytucjonalizowanie, uzależnienie - pomimo formalnych zabezpieczeń - od władz samorządowych oraz zewnętrznych środków finansowych powodują, że partnerstwa - choć teoretycznie przygotowane do odgrywania aktywnej roli w rozwoju lokalnym - faktycznie postrzegane są przede wszystkim jako podmiot dystrybuujący środki finansowe.
The company's assets are usually higher than its share capital, so the nominal value of shares is not the actual value or price of shares, although theoretically it may happen that these values are equal.
Majątek spółki zwykle jest większy niż jaj kapitał zakładowy, zatem wartość nominalna akcji nie stanowi faktycznej wartości ani ceny akcji, choć teoretycznie może się zdarzyć, że te wielkości będą sobie równe.
Pursuit of claims based on infringements of competition law had been difficult in Poland, as in other jurisdictions, although theoretically possible.
Dochodzenie roszczeń opartych o naruszenie prawa ochrony konkurencji było dotąd w Polsce, podobnie jak w innych jurysdykcjach, znacznie utrudnione, choć teoretycznie możliwe.
Here you can save EXIF and IPTC metadata; using XMP, although theoretically possible, is not a common option.
Można w nim zapisać metadane Exif i IPTC, użycie XMP, choć teoretycznie możliwe, nie jest powszechnie stosowaną opcją.
On the other, there was the hugely influential Legal Service of the European Commission - directly subordinate to the President of the European Commission, although theoretically autonomous - which recognized that there is no legal basis to consider that the Directive may apply to Nord Stream 2.
Z drugiej strony były bardzo wpływowe Służby Prawne Komisji Europejskiej - podległe bezpośrednio prezydentowi Komisji Europejskiej, choć teoretycznie autonomiczne - uznające, że nie ma podstaw prawnych, aby uznać, że dyrektywa może dotyczyć Nord Stream 2.
Yes, although theoretically speaking... the scene of the murder can lie some way upstream.
Teoretycznie, miejsce zbrodni jest w górę rzeki.
They are metal lined and rubber lined slurry pumps with discharge size of 8-inch, and SM slurry pumps are slightly different in appearance from the standard SH and SL pumps, although theoretically they belong to the same range.
Są one wyłożone metalem i pompami szlamowymi wyłożonymi wykładziną gumową o wielkości 8 cali, a pompy szlamowe SM mają nieco inny wygląd niż standardowe pompy SH i SL, chociaż teoretycznie należą do tego samego zakresu.
Although theoretically speaking the humanity has the choice to either change its philosophy and behaviours, or to pay the bill for its immorality, in fact almost no-one takes any notice of warnings that are given to us.
Aczkolwiek teoretycznie rzecz biorąc ludzkość ma do wyboru albo zmianę swej filozofii i zachowań, albo też zapłacenie rachunku za swoją niemoralność, faktycznie niemal nikt NIE zważa na ostrzeżenia jakie są jej udzielane.
Although theoretically effective, the small number of bombers, notably in relation to the RAF's now-large night fighter force, doomed the effort from the start.
Teoretycznie efekt został osiągnięty, ale wobec małej liczby bombowców biorących udział w nalotach i ogromnej przewagi nocnych myśliwców RAF, był daleki od oczekiwań.
Like almost impossible, practically impossible, is to find two persons who would know exactly the same and would not know exactly the same, although theoretically it is possible and easy.
Tak jak praktycznie niemożliwe jest znaleźć dwie osoby, które wiedziałyby dokładnie to samo i dokładnie tego samego nie wiedziały.
Synoniemen voor although theoretically in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 17 ms.
