Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
amicable agreement
Vertaling van "amicable agreement" in Pools
polubowne porozumienie
To reach an amicable agreement, they should parley about their differences.
Aby osiągnąć polubowne porozumienie, powinni omówić swoje różnice.
The courts must always attempt to bring about an amicable agreement, if necessary involving arbitration.
Sądy muszą zawsze starać się wypracować polubowne porozumienie, w koniecznych przypadkach wiążące się z arbitrażem.
Willingness to an amicable agreement is key to a satisfying mediation.
Chęć polubownego porozumienia jest kluczem do uzyskania satysfakcjonujących efektów mediacji.
Drawing on current practice, it is also appropriate to provide the possibility for the parties to find an amicable agreement between them.
Opierając się na obecnej praktyce, należy również zapewnić stronom możliwość polubownego porozumienia.
Where possible, the best solution would be to set up a system of mediation, namely an amicable agreement between the parties.
Tam, gdzie to możliwe, najlepszym rozwiązaniem byłoby wprowadzenie systemu mediacji, to znaczy polubownego porozumienia stron.
The directive will apply to processes where two or more parties to a cross-border dispute attempt by themselves, on a voluntary basis, to reach an amicable agreement on the settlement of their dispute with the assistance of a mediator.
Dyrektywa ta będzie miała zastosowanie do procesów, w których dwie strony lub kilka stron sporu transgranicznego próbują same dobrowolnie osiągnąć polubowne porozumienie dotyczące rozstrzygnięcia sporu przy pomocy mediatora.
dispute are assisted by a mediator to reach an amicable agreement on the settlement of the dispute, but
korzystają z pomocy mediatora w celu osiągnięcia polubownego porozumienia, a pomijać
to facilitate the amicable agreement between the parties.'
ułatwienie polubownego porozumienia między stronami.
On the other hand, this license is very solid in American law: FSF lawyers have participated in the drafting thereof, and have often forced violators to reach an amicable agreement with the FSF without going to court.
Z drugiej strony, ta licencja jest bardzo solidnie osadzona w prawie amerykańskim: prawnicy FSF uczestniczyli w jej opracowywaniu i często byli zmuszeni do naruszania polubownego porozumienia z FSF bez uciekania się do rozstrzygnięć sądu.
A summary of the amicable agreement should be publicly available on the Agency's website.
Streszczenie polubownego porozumienia powinno być dostępne publicznie na stronie internetowej Agencji.
In the absence of an amicable agreement within 2 months from the decision to allocate the case to a single member, the case shall be referred back to the Board of Appeal.'
W przypadku braku polubownego porozumienia w ciągu 2 miesięcy od daty decyzji o przydzieleniu sprawy jednemu członkowi sprawa zostaje odesłana do Rady Odwoławczej.
In the interest of the procedure the Chairman of the Board of Appeal may invite the parties to reach an amicable agreement.
W interesie procedury przewodniczący Rady Odwoławczej może zachęcić strony do osiągnięcia polubownego porozumienia.
4.5 Negotiations between the Buyer and WEPA with regard to a defect notified by the Buyer are merely an attempt of an amicable agreement.
4.5 Negocjacje między Kupującym a WEPA w sprawie wady zareklamowanej przez Kupującego stanowią jedynie próbę dojścia do polubownego porozumienia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor amicable agreement in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 29 ms.
