Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
amicable solutions
Geflecteerde vorm van amicable solution
Vertaling van "amicable solutions" in Pools
polubownych rozwiązań
This has provided quite the enabling environment for amicable solutions towards reported cases of animal cruelty.
Zapewniło to dość sprzyjające środowisko dla polubownych rozwiązań wobec zgłaszanych przypadków okrucieństwa wobec zwierząt.
We are proactive in seeking amicable solutions that promote positive working relationships for you and your customer.
Aktywnie poszukujemy polubownych rozwiązań, które zapewnią pozytywne i trwałe relacje pomiędzy Państwa firmą a klientami.
In family court, the judicial officer mediates disputes to help families reach amicable solutions.
W sądzie rodzinnym sędzia mediacje spory, aby pomóc rodzinom osiągnąć polubowne rozwiązania.
Cooperation with a debt collection company provides the debtor with an amicable solutions to their debt repayment issue.
Współpraca z firmą windykacyjną pozwala dłużnikowi na polubowne rozwiązanie kwestii spłaty posiadanego zadłużenia.
We suggest amicable solutions, even at the stage of court proceedings and to this end, we are building special litigation tactics.
Sugerujemy rozwiązania polubowne nawet na etapie postępowania przed sądem i budujemy w tym celu specjalną taktykę procesową.
We try to find amicable solutions that take into account your individual situation as well as our client's wish to clear a debt as quickly as possible.
Staramy się proponować polubowne rozwiązania, które biorą pod uwagę indywidualną sytuację danego dłużnika, a także dążenie klienta do uregulowania długu tak szybko, jak to możliwe.
to encourage amicable solutions with a view to obtaining voluntary payment of maintenance, where suitable by use of mediation, conciliation or similar processes
zachęcić do osiągania polubownych rozwiązań, w odpowiednich przypadkach przy zastosowaniu mediacji, postępowania pojednawczego lub podobnych postępowań, celem doprowadzenia do dobrowolnej zapłaty świadczeń alimentacyjnych
whereas four cases were closed in 2008 after an amicable resolution had been achieved and whereas, at the end of 2008, 25 proposals for amicable solutions were still under consideration,
mając na uwadze, że w 2008 r. cztery sprawy zostały zakończone w wyniku polubownego rozstrzygnięcia sporu oraz mając na uwadze, że pod koniec 2008 r. rozważanych było nadal 25 wniosków o polubowne rozstrzygnięcie sporu,
I also believe that democratic institutions will manage to strengthen negotiations with Greece concerning amicable solutions to problem areas.
Wierzę również, że instytucje demokratyczne zdołają wzmocnić negocjacje z Grecją, które dotyczą pokojowych rozwiązań spornych obszarów.
She went on to say that "the European Ombudsman should continue to favour amicable solutions and redouble its efforts to communicate well with the citizens".
"Powinien wybierać rozwiązania"pokojowe" i podwoić swoje wysiłki by dobrze porozumiewać się z obywatelami" - przekonywała Nedelcheva.
First of all, the Ombudsman must continue to encourage amicable solutions, as he has already been doing for several years.
Po pierwsze Rzecznik Praw Europejskich musi nadal zachęcać do rozwiązań polubownych, co czyni już od kilku lat.
The Committee on Petitions encourages the Ombudsman to seek amicable solutions to cases.
Komisja Petycji zachęca rzecznika do rozwiązywania spraw za pomocą ugody.
INDUSTRY DOES NOT RECOMMEND is aimed at promoting amicable solutions to solve problems between suppliers and contractors.
Działanie INDUSTRY DOES NOT RECOMMEND ma na celu dążenie do polubownego rozwiązania sprawy pomiędzy dostawcą i jego kontrahentami.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor amicable solutions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 15 ms.
