Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
amicable way
Vertaling van "amicable way" in Pools
sposób polubowny
polubowny sposób
Resolution of a disputable situation in an amicable way give the parties a chance to continue doing business, it does not destroy the relationship between entrepreneurs, as it usually happens in the event of a court trial.
Zakończenie sytuacji spornej w sposób polubowny w sprawie gospodarczej daje stronom szansę na kontynuowanie współpracy biznesowej, nie niszczy relacji między przedsiębiorcami, jak to ma zazwyczaj miejsce w przypadku wystąpienia na drogę sądową.
Any dispute between the parties shall be settled in an amicable way, or in the presence of an independent and impartial mediator.
Wszelkie spory między Stronami rozstrzygane będą w sposób polubowny lub w obecności niezależnego i bezstronnego mediatora.
But don't you think there's a more amicable way for you to resolve this with your mother?
Ale nie sądzisz, że jest bardziej polubowny sposób, żeby to rozwiązać?
Well, then, can we please both admit that it wasn't meant to be, and we can find an amicable way...
Przyznajmy więc, że nie było to nam pisane i znajdźmy polubowny sposób...
Our experience allows us to conduct negotiations on behalf of our clients with counterparties and resolve disputes in the amicable way in the out of court phase. We negotiate with the counterparty in the Polish, Italian and English language.
Nasze doświadczenia pozwalają nam prowadzić w imieniu klientów negocjacje z kontrahentami i rozwiązywać spory w sposób polubowny w fazie pozasądowej, prowadzimy negocjacje ze stroną przeciwną w języku polskim, włoskim oraz angielskim.
Any dispute between the Parties will be settled in an amicable way, or in the presence of an independent and impartial mediator.
Wszelkie spory między Stronami rozstrzygane będą w sposób polubowny lub w obecności niezależnego i bezstronnego mediatora.
The Seller and buyer agree to resolve all potential disagreements in an amicable way.
Sprzedający i Kupujący zgadzają się na rozwiązywanie wszystkich potencjalnych sporów w sposób polubowny.
8.3 All disputes and differences concerning the Offer and its results, which may arise, are to be settled by the Parties in an amicable way
Wszelkie powstałe spory związane z Ofertą i jej wynikami zostaną rozstrzygnięte przez obie strony w sposób polubowny.
By choosing an amicable way, you may face the problem of what kind of proceedings to choose.
Wybierając drogę polubowną możesz stanąć przed problemem, jaki rodzaj postępowania wybrać.
Well, I'm sure we can resolve this problem in a more amicable way.
Cóż, jestem pewien, że możemy rozwiązać ten problem w bardziej przyjazny sposób.
Any and all disputes arising in relation to the completion of the orders and production executed should be settled primarily in an amicable way.
Wszelkie spory powstałe na tle realizacji zamówień oraz wykonanej produkcji powinny być rozstrzygane przede wszystkim w drodze ugodowej.
But if you avoid contact, and do not want to do it the amicable way, then it might happen to be too late to solve the case peacefully.
Lecz jeśli unikamy kontaktu i nie chcemy iść drogą ugody, to niestety potem może być za późno na polubowne załatwienie sprawy.
Moreover, despite the growing interest in the amicable way of disputes resolving, there is still a need to carry out information and education activities in this area provided by various institutions and organizations.
Ponadto, pomimo zwiększającego się zainteresowania polubownym sposobem rozwiązywania sporów, nadal istnieje konieczność prowadzenia przez różne instytucje i organizacje działań informacyjnoedukacyjnych w tym zakresie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor amicable way in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 16 ms.
