We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nakład pracy
There is a huge amount of work involved and the risk is increasing year by year.
To jest wielki nakład pracy a ryzyko zwiększa się co roku.
Washing the wood beforehand with Hesse Wood soap BZ 850 or Hesse Thinner DV 490 can reduce the amount of work involved.
Wcześniejsze wymycie drewna za pomocą Mydła do drewna Hesse BZ 850 lub Rozcieńczalnika Hesse DV 490 może skrócić nakład pracy.
Washing the wood beforehand with Hesse Wood soap BZ 850 or Hesse Thinner DV 4900 can reduce the amount of work involved.
Wcześniejsze wymycie drewna Mydłem do drewna Hesse BZ 850 lub Rozcieńczalnikiem Hesse DV 4900 może skrócić nakład pracy.
The results, however, despite the amount of work involved, seem to lack credibility.
Rezultaty, mimo nakładu pracy, nie budzą wiarygodności.
In many situations, the approach to the inquiry is closely related to the amount of work involved in a particular procurement project.
W wielu sytuacjach podejście do zapytania ofertowego ma ścisły związek z ilością pracy w ramach danego projektu zakupowego.
In order to follow this tradition, we decided to make use of inlaid wood - an ornamental technique that has been forgotten due to the amount of work involved and the cost of materials used.
Aby nadal podążać za tą tradycją, zdecydowaliśmy się wykorzystać intarsję - technikę zdobniczą dziś już zapomnianą z uwagi na jej dużą pracochłonność i koszt użytych materiałów.
The company, however, refused to provide this information on the grounds of the allegedly large amount of work involved in preparing the information.
Jednakże przedsiębiorstwo odmówiło dostarczenia tych informacji z powodu, jak twierdziło dużej ilości pracy potrzebnej do ich przygotowania.
Problems that occur in the course of this process results from time expenses and amount of work involved in the process of hand-crafting each page.
Problemy, które się pojawiają w takim procesie to duże nakłady czasowe oraz liczba zaangażowanych osób potrzebnych w czynnościach ręcznego wprowadzania, edytowania i formatowania danych.
It also testifies to the great trust that the company has for its employees. When choosing a ready-made solution, e.g. cafeteria, the employer minimizes the amount of work involved in the ongoing handling of benefits.
Świadczy także o dużym zaufaniu, jakim swoich pracowników darzy firma. Przy wyborze gotowego rozwiązania, np. kafeterii, pracodawca minimalizuje przy okazji nakłady pracy związanej z bieżącą obsługą benefitów.
As regards the regular procedure, it has become obvious that the time period granted to the Authority to prepare its conclusions should be extended due to the complexity and the amount of work involved.
W odniesieniu do zwykłej procedury stało się oczywiste, że okres przyznany Urzędowi na przygotowanie jego stanowiska powinien zostać przedłużony ze względu na złożoność i nakład związanej z tym pracy.
According to GuidePoint, this approach is not particularly common because the amount of work involved to make it all click is significant.
Według GuidePoint takie podejście nie jest szczególnie powszechne, ponieważ nakład pracy wymaganej do uzyskania kliknięcia jest znaczny.
Washing the wood beforehand with the Hesse wood soap BZ 850 or Hesse thinner DV 490 can reduce the amount of work involved.
Wcześniejsze wymycie drewna mydłem do drewna Hesse BZ 850 lub rozcieńczalnikiem Hesse DV 490 może zmniejszyć nakłady pracy.
The amount of work involved in assessing a product with a completely new chemical entity compared to a product based on a well-established substance (as defined in Article 10a of Directive 2004/27/EC amending Directive 2001/83/EC) differs significantly.
Istnieją znaczne różnice w ilości pracy niezbędnej do oceny produktu zawierającego całkowicie nowy składnik chemiczny w porównaniu z produktem opartym na substancji o ugruntowanym zastosowaniu (zgodnie z treścią art. 10a dyrektywy 2004/27/WE zmieniającej dyrektywę 2001/83/WE).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.