The controversial sculpture turned into an apple of discord in the town council.
Kontrowersyjna rzeźba przerodziła się w jabłko niezgody w radzie miasta.
I could see her reach up to pick an apple from the tree.
Widziałem, jak wyciągała rękę, by zerwać jabłko z drzewa.
The wedding guest list soon became an apple of discord for everyone.
Lista weselnych gości szybko stała się dla wszystkich jabłkiem niezgody.
The inheritance became an apple of discord, tearing the once close siblings apart.
Spadek stał się jabłkiem niezgody, rozdzierając kiedyś zgodne rodzeństwo.
The teacher's praise for one student became an apple of discord in class.
Pochwała nauczycielki dla jednego ucznia stała się w klasie jabłkiem niezgody.
I think first I'd ask if someone could spare an apple.
Myślę, że najpierw zapytałbym, czy ktoś podzieli się jabłkiem.
She poisoned an apple because she thought I was prettier than her.
Zatruła jabłko, bo myślała, że jestem od niej ładniejsza.
His mom gave him an apple, and he sold it.
I matka dała mu jabłko, a on je sprzedał.
I have an apple I was hoping to eat in silence.
Mam jabłko i nadzieję, że zjem je w spokoju.
Breakfast very very poor, not even an apple to eat.
Śniadanie bardzo słaba, nie ma nawet jabłko do jedzenia.
The taste is already more pronounced with an apple in various forms.
Smak jest już bardziej wyraźny z jabłkiem w różnych postaciach.
For a simple treat, slice an apple and dip it in melted bittersweet chocolate.
Dla prostej przekąski pokrój jabłko i zanurz je w roztopionej gorzkiej czekoladzie.
I went to the grocery store and got myself an apple.
A ja poszedłem do sklepu spożywczego i kupiłem sobie jabłko.