Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
an essential precondition
Vertaling van "an essential precondition" in Pools
zasadniczym warunkiem
niezbędnym warunkiem wstępnym
zasadniczy warunek wstępny
istotnym warunkiem wstępnym
warunkiem koniecznym
koniecznym warunkiem
podstawowym warunkiem
za podstawowy warunek
considers genuine progress regarding geographical indications to be an essential precondition for balanced agreement in the context of WTO agricultural negotiations
uważa, że faktyczny postęp co do oznaczeń geograficznych jest zasadniczym warunkiem wstępnym zrównoważonego porozumienia w ramach negocjacji rolnych WTO
The maintenance of the highest possible standards throughout the Community in these areas has therefore been, and will remain, an essential precondition for liberalisation.
Utrzymanie najwyższych możliwych standardów w tych dziedzinach w całej Wspólnocie było i pozostanie zasadniczym warunkiem wstępnym liberalizacji.
The removal of such tensions is an essential precondition of harmonious development to mutual advantage.
Zlikwidowanie tych napięć jest niezbędnym warunkiem wstępnym dla osiągnięcia harmonijnego rozwoju na korzyść obu stron.
Policies aimed at harmonising work and family life, as well as providing tax relief and other benefits, are an essential precondition for boosting the fertility rate.
Polityka ukierunkowana na pogodzenie pracy zawodowej i życia rodzinnego, a także ulgi podatkowe i inne świadczenia, są niezbędnym warunkiem wstępnym pobudzenia wskaźnika płodności.
These two areas are an essential precondition for developing the competitiveness of the EU as a whole and for the operation of the Internal Market and, as such, they deserve particular attention when drafting the budget.
Te dwie dziedziny to zasadniczy warunek wstępny dla rozwoju konkurencyjności UE jako całości i dla funkcjonowania rynku wewnętrznego, a jako takie zasługują na szczególną uwagę przy opracowywaniu budżetu.
It further stresses that respect for international human rights law and international humanitarian law by all parties and under all circumstances is an essential precondition for achieving a just and lasting peace in the Middle East.
W dalszym ciągu rezolucja ta podkreśla, że poszanowanie międzynarodowego prawa w dziedzinie praw człowieka i międzynarodowego prawa humanitarnego przez wszystkie strony i w każdych okolicznościach to zasadniczy warunek wstępny osiągnięcia sprawiedliwego i trwałego pokoju na Bliskim Wschodzie.
If we regard agriculture as a strategic area, then an essential precondition for ensuring the security of food supplies is for the European Union to be self-sufficient, at least in the production of basic foods and animal fodders.
Jeżeli traktujemy rolnictwo jak obszar strategiczny, to zasadniczym warunkiem wstępnym zapewnienia bezpieczeństwa dostaw jest samowystarczalność Unii Europejskiej, przynajmniej w zakresie produkcji podstawowych artykułów żywnościowych i pasz.
(5 b) The consolidation of the European Single Market is an essential precondition to ensure the correct functioning and the strengthening of the economic and monetary union.
Konsolidacja europejskiego jednolitego rynku jest zasadniczym warunkiem zapewnienia prawidłowego funkcjonowania i wzmocnienia unii gospodarczej i walutowej.
An essential precondition for the development of the Western Balkan countries is their membership of the WTO.
Zasadniczym warunkiem rozwoju krajów Bałkanów Zachodnich jest ich członkostwo w Światowej Organizacji Handlu.
Following safety guidelines is an essential precondition for a hazard-free workplace.
Przestrzeganie zasad bezpieczeństwa jest niezbędne dla zapewnienia bezpiecznego miejsca pracy.
Clear instructions are an essential precondition for completing the task accurately.
Jasne instrukcje są niezbędnym warunkiem dokładnego wykonania zadania.
Seeking knowledge constantly is an essential precondition for intellectual growth.
Ciągłe poszukiwanie wiedzy jest kluczowe dla rozwoju intelektualnego.
Communication skills are an essential precondition for effective collaboration.
Umiejętności komunikacyjne są niezbędnym warunkiem skutecznej współpracy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor an essential precondition in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 35 ms.
