Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
an objective in itself
Vertaling van "an objective in itself" in Pools
celem samym w sobie
This gives me the opportunity to say that competitiveness is not an objective in itself.
Przy okazji pragnę powiedzieć, że konkurencyjność nie jest celem samym w sobie.
I firmly believe that the closure of this office cannot be an objective in itself.
Mocno wierzę, że zamknięcie tego biura nie może być celem samym w sobie.
These works were a pretext to travel, rather than an objective in itself.
Prace były pretekstem, by wyruszyć w podróż, a nie celem samym w sobie.
Let me put it clearly: fiscal consolidation is not an objective in itself, it is a prerequisite for sustainable growth.
Należy pamiętać o jednym: konsolidacja fiskalna nie jest celem samym w sobie, ona jest wymogiem wstępnym trwałego wzrostu gospodarczego.
Election observation is not an objective in itself but should also contribute to addressing deficiencies in the electoral framework, and also to triggering institutional and democratic reform in the longer run.
Obserwacja wyborów nie jest celem samym w sobie; powinna się ona przyczyniać na dłuższą metę do usunięcia uchybień w ramowych warunkach przeprowadzania wyborów i do reform instytucjonalnych i demokratycznych.
The protection of the independence of judges by guaranteeing that they will not be recalled and removed is not an objective in itself, but it is a means that makes it possible to implement the constitutionally-enshrined right to a fair trial.
Ochrona niezawisłości sędziów przez zapewnienie im nieusuwalności i nieprzenoszalności nie jest celem samym w sobie, lecz jest środkiem umożliwiającym realizację konstytucyjnie gwarantowanego prawa do sądu.
The decisive question that we face is whether Europe remains an objective in itself or whether we allow it to be left up to national interests.
Decydującą kwestią, z jaką mamy do czynienia jest to, czy Europa pozostanie celem samym w sobie, czy też pozwolimy na to, by kierowały nią interesy narodowe.
The rapporteur agrees that simplification of the CFP is not an objective in itself and that the process must produce results which are suited to the needs of the parties involved, in particular fishermen and the administrators responsible for managing and monitoring the Common Fisheries Policy.
Sprawozdawca podziela zdanie, że uproszczenie WPRyb nie jest celem samym w sobie i że proces ten powinien doprowadzić do wyników przystosowanych do potrzeb zainteresowanych stron, mianowicie rybaków i organów administracji, do których należy zarządzanie i kontrola wspólnej polityki rybołówstwa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 25 ms.
