Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
analysis performed
Vertaling van "analysis performed" in Pools
analizy przeprowadzonej
przeprowadzona analiza
analiz wykonanych
analiz wykonywanych
analizy wykonanej
analiza przeprowadzana
analiza wykonana
przeprowadzonej analizy
analizy, przeprowadzonych
wykonanej analizy
the preliminary results of the analysis performed pursuant to paragraph 1, if any; and
ewentualne wstępne wyniki analizy przeprowadzonej zgodnie z ust. 1; oraz
'proficiency test' means a comparative test in which several laboratories perform analyses on identical samples, allowing an evaluation of the quality of the analysis performed by each laboratory
"badanie biegłości" oznacza badanie porównawcze, w którym kilka laboratoriów dokonuje analiz identycznych próbek, pozwalające na ocenę jakości analizy przeprowadzonej przez każde z tych laboratoriów
Results - the analysis performed led to the following conclusions.
Wynik - Przeprowadzona analiza prowadzi do następujących konkluzji.
The analysis performed by the author leads to the conclusion that Balanced Scorecard is a universal and flexible tool of management accounting and can be used as part of a system warning entities against the loss of public trust.
Podstawową metodą badawczą wykorzystaną do realizacji celu są studia literaturowe. Przeprowadzona analiza pozwala stwierdzić, że Balanced Scorecard jest uniwersalnym i elastycznym instrumentem rachunkowości zarządczej, możliwym do wykorzystania w systemie ostrzegania instytucji przed utratą zaufania publicznego.
Its formation is the result of a detailed and professional analysis performed by specialists in the metal and steel industry.
Jej powstanie to wynik szczegółowych i profesjonalnych analiz wykonanych przez specjalistów z branży metalowej i sektora stalowego.
In case of doubt or in the event of dispute regarding the results of analysis performed by one of the routine methods only the reference method may be used to check the results.
W przypadku wątpliwości albo sporu dotyczącego wyników analiz wykonanych za pomocą jednej z rutynowych metod do sprawdzania wyników badań można zastosować jedynie metodę odniesienia.
Findings - On the basis of the analysis performed with the use of risk maps, the information about potential risks and their impact on the organization of security of special events was obtained.
Wynik - Na podstawie analizy przeprowadzonej z wykorzystaniem mapy ryzyka uzyskano informację o potencjalnych rodzajach ryzyka i ich wpływie na organizację zabezpieczenia wydarzeń specjalnych.
This was confirmed by an analysis performed by an international team of experts, who have described the acne exposome in detail on the basis of the agreed recommendations of European dermatologists, and a bibliographic analysis of the major studies of this subject.
Potwierdziła to analiza przeprowadzona przez międzynarodowy zespół ekspertów, którzy szczegółowo opisali ekspozom trądziku na podstawie zaleceń przyjętych przez europejskich dermatologów oraz analizy piśmiennictwa dotyczącego ważnych badań nad tym tematem.
Is the new policy safe? Yes, the policy is based on analysis performed by experts from all aviation domains including airlines, aircraft manufactures, pilot associations and PED manufacturers.
Nie, nowe zasady są wynikiem analizy przeprowadzonej przez specjalistów z całej branży lotniczej, reprezentujących między innymi linie lotnicze, producentów samolotów, stowarzyszenia pilotów oraz producentów PED.
The issue is whether the information supplied by Farm Dairy and the Netherlands in the context of the opening of the procedure is likely to call into question the analysis performed at the time in the context of the examination of the evaluation criteria for the SPD subsidies.
Powstaje pytanie, czy dowody dostarczone przez Farm Dairy i przez Niderlandy w ramach wszczęcia postępowania mogą posłużyć do zakwestionowania analizy przeprowadzonej w ramach badania kryteriów oceny dotacji jednolitego dokumentu programowego.
As a result of analysis performed by Decoder VIN vehicle history is not a puzzle anymore.
W wyniku analizy przeprowadzonej przez Dekoder VIN, historia samochodu przestaje być zagadką.
From the results of analysis performed in the Laboratory of Analytical sugar that produced quality molasses and beet pulp corresponds to the applicable laws: Polish and EU.
Z rezultatów analiz wykonanych w Pracowni Analityki Cukrowniczej wynika, że jakość produkowanego melasu i wysłodków buraczanych odpowiada obowiązującym przepisom prawa: polskiego i unijnego.
The analysis performed by the MAH has been repeated independently by the Italian Institutes of Health (ISS).
Analiza przeprowadzona przez podmiot odpowiedzialny została niezależnie powtórzona przez Włoski Instytut Zdrowia (ISS).
Synoniemen voor analysis performed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 120. Exact: 120. Verstreken tijd: 44 ms.
