Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ancillary activity
Vertaling van "ancillary activity" in Pools
działalności pomocniczej
charakter pomocniczy
działalnością podrzędną
approved operators who are transporting animal by-products or derived products as an ancillary activity
zatwierdzonych podmiotów przewożących produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego lub produkty pochodne w ramach działalności pomocniczej
If this method proves too difficult in practice, the cost of the ancillary activity may simply be broken down proportionately to the value of output.
Jeżeli metoda ta jest zbyt trudna do zastosowania, koszty działalności pomocniczej mogą być po prostu podzielone proporcjonalnie do wartości produkcji.
the transport activity is only an ancillary activity for that natural or legal person
działalność przewozowa ma dla takiej osoby fizycznej lub prawnej wyłącznie charakter pomocniczy,
the transport activity is only an ancillary activity for that natural or legal person; and
działalność przewozowa ma dla takiej osoby fizycznej lub prawnej wyłącznie charakter pomocniczy; oraz
transport is only an ancillary activity for the person or entity,
przewóz jest jedynie działalnością pomocniczą dla wspomnianej osoby lub podmiotu,
any expenditure on ancillary activity is to be the cost of the entrepreneur,
nakłady na działalność pomocniczą mają stanowić koszt tego przedsiębiorcy,
The ancillary activity does not drive additional revenue (e.g. marketing, sale, accountancy),
Działalność pomocnicza niegenerująca odrębnych przychodów (np. marketing, sprzedaż, księgowość),
own-account transport is normally an ancillary activity (in accordance with all criteria),
transport na potrzeby własne jest zwykle działalnością pomocniczą (zgodnie ze wszystkimi kryteriami),
Accordingly, we can talk about an ancillary activity when its execution serves exclusively to support the main activity by providing services or goods only for the entrepreneur.
Zgodnie z powyższym, o działalności pomocniczej możemy mówić wówczas, gdy jej wykonywanie służy wyłącznie wsparciu działalności głównej, poprzez dostarczanie usług lub wyrobów tylko i wyłącznie dla tego przedsiębiorcy.
Furthermore, the ancillary activity is not taken into account when classifying the activity of the entity by which the ancillary activities are carried out.
Ponadto działalność pomocnicza nie może być uwzględniana przy klasyfikacji działalności jednostki, przez którą ta działalność pomocnicza jest prowadzona.
sales of own products are an ancillary activity because, as a general rule, it is not possible to produce without sales.
sprzedaż własnych produktów jest działalnością pomocniczą, ponieważ regułą jest, że nie można produkować bez sprzedaży.
activity carried out in the local unit constituting an ancillary activity of the enterprise on which it depends
działalność prowadzona w jednostce lokalnej stanowiąca działalność pomocniczą przedsiębiorstwa, od którego jest ona zależna
However, should no information of this kind be available, the cost of the ancillary activity should be broken down over the principal and secondary activities proportionately to the value of output minus intermediate costs excluding the costs of the ancillary activities themselves.
Jednakże jeśli brak jest jakichkolwiek danych tego typu, koszty działalności pomocniczej powinny być podzielone między działalność główną i drugorzędną proporcjonalnie do wartości produkcji, po potrąceniu kosztów pośrednich, z pominięciem kosztów samej działalności pomocniczej.
Synoniemen voor ancillary activity in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 22 ms.
