Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ancillary system
Vertaling van "ancillary system" in Pools
The payment instruction cannot be initiated by the ancillary system whose mirror account will be credited.
Instrukcja płatnicza nie może zostać zainicjowana przez system zewnętrzny, którego rachunek lustrzany ma zostać uznany.
In the case of the integrated model, the relevant ancillary system has to use a mirror account to collect the necessary liquidity set aside by its settlement banks.
W modelu zintegrowanym odpowiedni system zewnętrzny musi stosować rachunek lustrzany do pobierania niezbędnej płynności odłożonej przez jego banki rozrachunkowe.
The payment instruction cannot be initiated by the ancillary system using the interfaced model whose participant's sub-account will be credited.
Instrukcja płatnicza nie może zostać zainicjowana przez system zewnętrzny stosujący model interfejsowy, którego uczestnika subkonto ma zostać uznane.
Algorithm 5 is used both for night-time ancillary system operations and daytime processing.
Algorytm 5 stosuje się zarówno do operacji nocnych systemów zewnętrznych, jak i przetwarzania dziennego.
As long as there is no pending simultaneous multilateral settlement of an ancillary system, the sequence shall be as follows
O ile nie jest w toku równoczesny rozrachunek wielostronny systemu zewnętrznego, kolejność ta jest następująca
'long' means being owed money during the settlement of ancillary system payment instructions,
"pozycja długa" (long) posiadanie roszczenia o zapłatę podczas rozrachunku instrukcji płatniczych systemów zewnętrznych
If the settlement of one or more debit instructions is unsuccessful, i.e. as the result of an ancillary system's error, the payment concerned is queued on the sub-account.
W przypadku niedojścia do skutku rozrachunku jednej lub większej liczby instrukcji obciążających, tzn. w wyniku błędu systemu zewnętrznego, dana płatność jest umieszczana w kolejce na subkoncie.
To facilitate settlement and to reduce the liquidity needed, all ancillary system payment instructions are included (regardless of their priority).
Dla ułatwienia rozrachunku i ograniczenia zapotrzebowania na płynność włączone są wszystkie zlecenia płatnicze systemów zewnętrznych (niezależnie od ich priorytetu).
Within each ancillary system processing cycle, a settlement bank's dedicated liquidity can be increased by crediting certain incoming payments directly to its sub-accounts, i.e. coupons and redemption payments.
W ramach każdego cyklu przetwarzania systemu zewnętrznego płynność dedykowana banku rozrachunkowego może zostać podwyższona w drodze bezpośredniego uznawania jego subkont kwotami określonych płatności przychodzących (tj. płatności z tytułu kuponów czy wykupu instrumentów).
the settlement of payment instructions within certain time limits defined by the ancillary system, as referred to in paragraph 15(3)
rozrachunek instrukcji płatniczych w pewnych ramach czasowych ustalanych przez system zewnętrzny, zgodnie z pkt 15 ppkt 3
If an ancillary system sends the settlement instructions before the scheduled settlement time ('from'), the instructions are stored until the scheduled time is reached.
Jeżeli system zewnętrzny wysyła instrukcje rozrachunkowe przed planowanym początkowym terminem rozrachunku ("od"), instrukcje są zachowywane aż do planowanego terminu.
the settlement of payment instructions within certain time limits defined by the ancillary system, as referred to in paragraph 15(3); and/or
rozrachunek instrukcji płatniczych w pewnych ramach czasowych ustalanych przez system zewnętrzny, zgodnie z pkt 15 ppkt 3; lub
The guarantee shall expire upon communication by the ancillary system that the settlement has been completed (via an 'end-of-cycle' message).
Gwarancja wygasa z chwilą zakomunikowania przez system zewnętrzny że rozrachunek został ukończony (za pomocą komunikatu o zakończeniu cyklu).
Synoniemen voor ancillary system in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 90. Exact: 90. Verstreken tijd: 40 ms.
