Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
and a User
Vertaling van "and a User" in Pools
a Użytkownikiem
a użytkownik
i użytkownikiem
oraz użytkownika
i użytkownika
i User
i narkomanką
i przetwórcą
oraz instrukcję
i użytkownik
Any dispute arising between the website ATELIORA and a User will be arbitrated based on the Regulations, and in those cases not covered by this, Polish law will be applied.
Wszelkie spory powstałe między serwisem ATELIORA a Użytkownikiem rozstrzygane będą w oparciu o postanowienia regulaminu, a w kwestiach nieuregulowanych znajdą zastosowanie przepisy prawa polskiego.
Any disputes as may arise between the Operator and a User other than a Consumer shall be submitted for resolution to the competent court having jurisdiction over the Operator's registered office.
Rozstrzyganie ewentualnych sporów powstałych pomiędzy Operatorem a Użytkownikiem, który nie jest Konsumentem zostaje poddane sądowi właściwemu ze względu na siedzibę Operatora.
In the case of risk detection, a dangerous process is automatically blocked and a user receives a warning about a potential threat.
W przypadku wykrycia ryzyka niebezpieczny proces jest automatycznie blokowany, a użytkownik otrzymuje ostrzeżenie o potencjalnym zagrożeniu.
It was very important because messages can be edited, hidden, published again, and a user does not have time to remember to refresh the page.
Było to bardzo ważne, ponieważ wiadomości mogły być edytowane, ukrywane, publikowane na nowo, a użytkownik nie ma czasu pamiętać o tym aby odświeżyć stronę.
it has been subject to a delivery contract concluded before the end of the marketing year between a producer and a user which have both been granted approval in accordance with Article 137; and
są objęte umową dostawy zawartą przed końcem roku gospodarczego między producentem i użytkownikiem, którzy zostali zatwierdzeni zgodnie z art. 137; oraz
it has been subject to a delivery contract concluded before the end of the marketing year between a producer and a user which have both been granted approval in accordance with Article 137
są objęte umową dostawy zawartą przed końcem roku gospodarczego między producentem i użytkownikiem, którzy zostali zatwierdzeni zgodnie z art. 137
single contract for the provision of Transport - postal service or consignment of goods by national road freight transport, concluded between the Administrator and a User; the Contract type shall be defined by parameters of the Dispatch sent
Umowa pojedynczaumowa o świadczenie Przewozu - usługi pocztowej lub przewozu przesyłek towarowych w ramach krajowego transportu drogowego towarów, zawierana między Administratorem a Użytkownikiem; rodzaj Umowy jest definiowany parametrami nadawanej Przesyłki
Any and all disputes between the Service Provider and a User who is not a Consumer, in particular disputes regarding application, interpretation, non-performance or improper performance of Agreements shall be settled by the Court appropriate for the Service Provider's business seat and its address.
Wszelkie spory między Usługodawcą a Użytkownikiem nie będącym Konsumentem, w tym w szczególności spory dotyczące obowiązywania, interpretacji, niewykonania lub nienależytego wykonania Umów będą rozstrzygane przez sąd właściwy dla siedziby i adresu Usługodawcy.
Contact form - an electronic document enabling communication between the Service Provider and a User as well as a User and a Partner, the filling of which is necessary for the implementation of Services.
Formularz kontaktowy - dokument elektroniczny umożliwiający komunikację między Usługodawcą, a Użytkownikiem oraz Użytkownikiem, a Partnerem, którego wypełnienie jest niezbędne do realizacji Usług.
In the event of disputes between the Service Provider and a User who is not a Consumer, the competent court is the court competent for the seat of the Service Provider.
W przypadku sporów pomiędzy Usługodawcą a Użytkownikiem niebędącym Konsumentem sądem właściwym jest sąd właściwy dla siedziby Usługodawcy.
In case of any disputes between the Service Provider and a User who is not a resident of the European Union or a User who is not a Consumer, the court having jurisdiction over the registered office of the Service Provider shall be competent to settle such disputes.
W przypadku wystąpienia sporów pomiędzy Usługodawcą, a Użytkownikiem nieposiadającym rezydencji na terenie Unii Europejskiej lub Użytkownikiem nie będącym Konsumentem, Sądem właściwym do rozstrzygania sporów będzie Sąd właściwy dla siedziby Usługodawcy.
That obligation could be included in an agreement between a collective management organisation and a user; this does not preclude national statutory rights to information.
Obowiązki te mogą zostać włączone do umowy między organizacją zbiorowego zarządzania a użytkownikiem; nie wyklucza to krajowych ustawowych praw do informacji.
When selecting a different copy design folder, the error "the given key was not present in the dictionary" was thrown and a user could not continue.
Przy wybieraniu innego folderu do operacji kopiowania projektu zgłaszany był błąd "the given key was not present in the dictionary" ("danego klucza nie było w słowniku"), a użytkownik nie mógł kontynuować działań.
Synoniemen voor and a User in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 106. Exact: 106. Verstreken tijd: 116 ms.
