Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
and does not exclude
Vertaling van "and does not exclude" in Pools
i nie wyklucza
The treatment is also completely safe and does not exclude from everyday activities.
Zabieg jest też całkowicie bezpieczny i nie wyklucza z codziennych aktywności.
The treatment does not require convalescence and does not exclude from daily activities.
Zabieg nie wymaga rekonwalescencji i nie wyklucza z codziennych aktywności.
However, the traditional operation is fraught with serious complications and does not exclude the recurrence of the disease.
Jednakże tradycyjna operacja jest obarczona poważnymi komplikacjami i nie wyklucza nawrotu choroby.
Heading 3924 covers a wide range of household articles and does not exclude articles not intended for use by humans.
Pozycja 3924 obejmuje szeroki zakres artykułów gospodarstwa domowego i nie wyklucza artykułów nieprzeznaczonych do użycia przez ludzi.
This is the Commission's contribution for the discussion at that meeting and does not exclude further actions in light of the outcome of the discussions and developments on the ground.
Niniejszy dokument stanowi wkład Komisji do dyskusji na tym posiedzeniu i nie wyklucza podjęcia dalszych działań w świetle wyników tej dyskusji oraz rozwoju sytuacji w terenie.
Granting of derogation under this Decision is without prejudice to the provisions pursuant to Directive 2000/60/EC and does not exclude that additional measures may be needed to fulfill obligations derived from it.
Przyznanie odstępstwa na mocy niniejszej decyzji nie narusza przepisów przyjętych na podstawie dyrektywy 2000/60/WE i nie wyklucza konieczności zastosowania dodatkowych środków w celu wypełnienia zobowiązań z nich wynikających.
According to the Netherlands, the Procedural Regulation does not expressly require that the appropriate measures be accepted 'unconditionally' and 'unequivocally', and does not exclude a proviso that parliamentary approval has to be secured.
Według Niderlandów w rozporządzeniu proceduralnym nie wymaga się wyraźnie, aby właściwe środki zostały zaakceptowane bezwarunkowo i jednoznacznie, i nie wyklucza zastrzeżenia, że konieczne jest zapewnienie zgody parlamentu.
In other words, that does not exclude the fact that for the time being this protection is offered by the Member States and does not exclude additional action being taken by an individual institution of the European Union.
Innymi słowy, nie wyklucza to faktu, że w chwili obecnej tę ochronę zapewniają państwa członkowskie i nie wyklucza to podejmowania dodatkowych działań przez poszczególne instytucje Unii Europejskiej.
Injection lipolysis is a procedure of low intensity that does not require post-treatment regeneration and does not exclude you from everyday activity.
Lipoliza iniekcyjna to zabieg o znikomej intensywności, który nie wymaga regeneracji pozabiegowej oraz nie wyłącza z codziennej aktywności.
This is in line with article 3(5) and does not exclude co-operation with neighbour countries, of course.
Rozwiązanie to jest zgodne z przepisami art. 3 ust. 5 i rzecz jasna nie wyklucza możliwości współpracy między sąsiednimi krajami.
The guarantee granted to the sold product is an additional privilege and does not exclude, limit or suspend the rights of the Consumer Seller liability under the laws with warranty for defects in the goods sold (art. 577 of the Civil Code).
Udzielona Gwarancja na sprzedany Produkt jest uprawnieniem dodatkowym i nie wyłącza, nie ogranicza, ani nie zawiesza uprawnień Konsumenta z tytułu odpowiedzialności Sprzedawcy z tytułu przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej (art. 577 Kodeksu Cywilnego).
That provision merely forbids Member States from imposing more unfavourable conditions on services providers from another Member State than on its own citizens and does not exclude the country of origin principle.
Jednak art. 50 zdanie 3 TWE zabrania jedynie Państwom Członkowskim gorszego traktowania usługodawców z innego Państwa Członkowskiego w porównaniu z własnymi obywatelami, lecz nie wyklucza zasady państwa pochodzenia.
The possibility of staying with a larger number of people solely depends on the goodwill of the accommodation service provider and does not exclude additional payment.
Możliwość korzystania z kwatery przez większą ilość osób zależy jedynie od dobrej woli gospodarza a niewykluczona jest również dopłata za dodatkowe osoby.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 30 ms.
