We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The readmission agreement should be concluded in a timely manner and enter into force simultaneously with the agreement on visa facilitation, since the two agreements are linked.
Umowa o readmisji powinna zostać zawarta w przewidzianym terminie i wejść w życie w tym samym czasie co umowa o ułatwieniach wizowych, gdyż obie umowy są ze sobą powiązane.
Because the visa facilitation agreement and the readmission agreement are linked, they should both be signed and concluded and enter into force at the same time.
Ponieważ umowa o ułatwieniach wizowych i umowa o readmisji są ze sobą związane, powinny zostać podpisane i wejść w życie jednocześnie.
Import duties should be fixed for the period from 1 May 2008, and should apply until new import duties are fixed and enter into force.
Należy ustalić należności przywozowe na okres od dnia 1 maja 2008 r. mające zastosowanie do czasu wejścia w życie nowych ustaleń.
Import duties should be fixed for the period from 1 June 2007, and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Należy ustalić należności przywozowe na okres od dnia 1 czerwca 2007 r. mające zastosowanie do czasu wejścia w życie nowych ustaleń,
If, on expiry of that period, neither the Europe an Parliament nor the Council has objected to the delegated act, it shall be published in the Official Journal of the Europe an Union and enter into force at the date stated therein.
W przypadku braku, do końca tego terminu, zastrzeżenia do aktu delegowanego ze strony Parlamentu Europejskiego lub Rady, akt delegowany publikowany jest w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i wchodzi w życie z dniem w nim określonym.
If, on expiry of that period, neither the European Parliament nor the Council has objected to the delegated act, it shall be published in the Official Journal of the European Union and enter into force at the date stated therein.
W przypadku gdy do końca tego terminu Parlament Europejski lub Rada nie wyrażą sprzeciwu wobec aktu delegowanego, akt delegowany publikowany jest w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i wchodzi w życie z dniem w nim określonym.
Import duties should be fixed for the period from 1 July 2007, and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Należy ustalić należności przywozowe na okres od dnia 1 lipca 2007 r. mające zastosowanie do czasu wejścia w życie nowych ustaleń,
Import duties should be fixed for the period from 1 April 2007, and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Należy ustalić należności przywozowe na okres od dnia 1 kwietnia 2007 r. mające zastosowanie do czasu wejścia w życie nowych ustaleń,
Import duties should be fixed for the period from 1 March 2007, and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Należy ustalić należności przywozowe na okres od dnia 1 marca 2007 r. mające zastosowanie do czasu wejścia w życie nowych ustaleń,
Import duties should be fixed for the period from 1 August 2007, and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Należy ustalić należności przywozowe na okres od dnia 1 sierpnia 2007 r. mające zastosowanie do czasu wejścia w życie nowych ustaleń,
Import duties should be fixed for the period from 16 October 2007, and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Należy ustalić należności przywozowe na okres od dnia 16 października 2007 r. mające zastosowanie do czasu wejścia w życie nowych ustaleń,
Import duties should be fixed for the period from 1 October 2007, and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Należy ustalić należności przywozowe na okres od dnia 1 października 2007 r. mające zastosowanie do czasu wejścia w życie nowych ustaleń,
Import duties should be fixed for the period from 1 February 2007, and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Należy ustalić należności przywozowe na okres od dnia 1 lutego 2007 r. mające zastosowanie do czasu wejścia w życie nowych ustaleń,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.