The host is very nice, flexible and even though we came late provided us with some food.
Gospodarz jest bardzo miły, elastyczny i choć przyjechaliśmy późno zapewnili nam coś do jedzenia.
Mmmmmm. And - and even though I'm a princess, we're not so different, you and I.
I choć jestem księżną, nie różnimy się bardzo od siebie.
They were under heavy fire and even though they were won the battle.
Znajdowali się pod ciężkim ostrzałem i chociaż spóźnili się... wygraliście bitwę.
He was addicted to gambling and even though she completely loved him she had to walk away.
On był uzależniony od hazardu i chociaż ona go naprawdę kochała odeszła.
Because I think friendship counts for something, and even though we're not really friends yet...
Bo myślałam, że przyjaźń coś znaczy, i nawet jeśli nie jesteśmy jeszcze bliskimi przyjaciółkami...
He helped me feel worthy of love, and even though it's over, that is mine to keep.
Pomógł mi zrozumieć wartość miłości i nawet jeśli ona się skończyła, to ja ją zatrzymałam.
So I thought about it, and even though I am scared of snakes, I am in.
Przemyślałem to, i chociaż boję się węży, wchodzę w to.
He is a very nice doll and even though there are things I would change, I still recommend getting him.
Jest to bardzo ładna lalka, i chociaż są pewne rzeczy, które bym zmieniła, to zdecydowanie polecam jej zakup.
It is a very atmospheric place, and even though lighting was a bit low in the living room, we did manage.
Jest to miejsce bardzo klimatyczny i chociaż oświetlenie było trochę nisko w salonie, to udało.
Baku has undergone a profound transformation, and even though it looks into the future, it has not uprooted its deep tradition.
Baku uległo głębokiej transformacji i chociaż patrzy w przyszłość, nie pozbyło się zakorzenionej tradycji.
This pain makes my life very difficult, and even though I am trying natural means of therapy, it does not bring any good results.
Utrudniają mi bardzo życie i chociaż próbuję naturalnych sposobów leczniczych, to nie mam dobrych wyników.
On the train first surprise - we have tickets referred to "standee" and even though there are seats free, a conductor tells us to stand.
W pociągu pierwsza niespodzianka - mamy bilety określane jako "standee" i chociaż są miejsca siedzące, konduktor każe nam stać.
Sarah had to check her liver status every month, and even though she was only on a low dosage for about three months, she started losing some of her hair.
Sarah musiała sprawdzać swój stan wątroby co miesiąc i chociaż zażywała małą dawkę leku przez około trzy miesiące, zaczęła tracić włosy.