Inattention to detail can ruin even the best plans and leave room for errors.
Brak uwagi na szczegóły może zrujnować nawet najlepsze plany i zostawić miejsce na błędy.
You can't just bail now and leave your family stranded high and dry.
Nie możesz teraz uciec i zostawić swojej rodziny na lodzie.
He hoped to reign for a long time and leave a lasting legacy.
Miał nadzieję rządzić długo i pozostawić po sobie trwałe dziedzictwo.
Storytelling in films can evoke strong emotions and leave a lasting impact on viewers.
Opowiadanie historii w filmach może wywoływać silne emocje i pozostawić trwały wpływ na widzów.
Stop being such a greedy guts and leave some cake for everyone.
Przestań być takim łakomczuchom i zostaw trochę ciasta dla wszystkich.
Stop stuffing your face and leave some fries for everyone else, please.
Przestań się obżerać i zostaw trochę frytek dla wszystkich, proszę.
Disrespect can ruin friendships and leave lasting scars on relationships.
Lekceważenie może zniszczyć przyjaźnie i pozostawić trwałe blizny w relacjach.
Breaking the rules can invalidate the contract and leave parties with no legal recourse.
Łamanie zasad może unieważnić umowę i pozostawić strony bez prawnej możliwości działania.
It will simply skip and leave the fields blank for results.
To po prostu pominąć i pozostawić te pola puste na wyniki.
Even in jest, his sniping comments could sting and leave a lasting impression.
Nawet żartobliwie, jego uszczypliwe komentarze mogły ranić i pozostawić trwały ślad.
I want to end on a high note and leave everyone feeling optimistic.
Chcę zakończyć w wielkim stylu i pozostawić wszystkich w optymistycznym nastroju.
Take control of the game and leave your opponents far behind.
Przejmij kontrole nad grą i zostaw swojego przeciwnika daleko w tyle.
Her haunting photographs stir the imagination and leave viewers quietly unsettled.
Jej niepokojące fotografie pobudzają wyobraźnię i pozostawiają widzów w cichym niepokoju.