We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
i metody stosowane
i metodykami wykorzystywanymi
i metodologii wykorzystywanych
the conditions and methodologies used to determine the overall exposure to a client or a group of connected clients in respect of the types of exposures referred to in paragraph 7
warunki i metody stosowane w celu ustalenia ogólnej ekspozycji wobec klienta lub grupy powiązanych klientów w odniesieniu do rodzajów ekspozycji, o których mowa w ust. 7
the records documenting the established procedures and methodologies used by the credit rating agency to determine credit ratings
rejestry dokumentujące ustalone procedury i metody stosowane przez daną agencję ratingową w celu ustalenia ratingów kredytowych
The verifier shall identify potential risks related to the different calculation steps by reviewing all data sources and methodologies used.
Weryfikator określa potencjalne zagrożenia związane z różnymi etapami obliczeń, dokonując przeglądu wszystkich źródeł danych i zastosowanych metodologii.
Description of the procedures and methodologies used to issue and review credit ratings
Opis procedur i metod, w oparciu o które dokonuje się wystawiania i przeglądu ratingów kredytowych
the records documenting the established procedures and methodologies used by the credit rating agency to determine ratings
rejestry dokumentujące ustalone procedury i metodologie stosowane przez daną agencję ratingową w celu dokonywania ocen ratingowych
Please submit the results of the cost estimates or cost benefit analyses and state clearly the assumptions and methodologies used.
Proszę podać wyniki analiz przybliżonych kosztów i analiz kosztów oraz korzyści wyraźnie przyjęte założenia oraz stosowane metodologie.
Where information is reported on private financial flows mobilised, it shall include information on the definitions and methodologies used to determine any figures.
W przypadku gdy zgłaszane są informacje dotyczące mobilizowanych prywatnych przepływów finansowych, obejmują one informacje dotyczące definicji i metodologii stosowanych do określania wszelkich danych liczbowych.
Evidence that public authorities are not entitled to interfere with the content of credit ratings and methodologies used by credit rating agencies incorporated in each relevant third-country jurisdiction.
Dowody na to, że organy publiczne nie są uprawnione do ingerowania w treść ratingów kredytowych ani metody sporządzania ratingów kredytowych stosowane przez agencje ratingowe zarejestrowane w każdym odpowiednim państwie trzecim.
The main objective of the event is to enable the sharing of ideas, experiences and skills related to structures, processes and methodologies used for formulating policies relating to science, technology and innovation.
Głównym celem konferencji jest umożliwienie wymiany koncepcji, doświadczeń i umiejętności dotyczących struktur, procesów oraz metod wykorzystywanych do formułowania polityki w zakresie nauki, technologii i innowacji.
In the present context 'pre-competitive pharmaceutical research and development' should be understood as research on the tools and methodologies used in the drug development process.
W niniejszym kontekście "przedkonkurencyjne farmaceutyczne badania naukowe i prace rozwojowe" należy rozumieć jako prace badawcze nad narzędziami i metodami wykorzystywanymi w procesie opracowywania leków.
whereas there are concerns associated with the practical implementation of the established evaluation approach; whereas in particular there are major concerns associated with the incomplete harmonisation of data requirements and methodologies used that may hinder the evaluation process
mając na uwadze, że istnieją problemy związane z praktycznym stosowaniem ustalonej metody oceny; mając na uwadze, że w szczególności istnieją poważne problemy związane z niepełną harmonizacją wymogów dotyczących danych oraz stosowanych metod, co może utrudniać proces oceny
qualitative methodological information explaining the method used to calculate the quantitative information, including an explanation of methodology for quantifying their data, and, where relevant, other information on the definitions and methodologies used to determine any figures, in particular for information reported on mobilised financial flows
jakościowych informacji metodologicznych wyjaśniających metodę zastosowaną w celu obliczenia danych ilościowych, w tym wyjaśnienie metody określenia ilościowego danych, a w stosownych przypadkach inne informacje dotyczące definicji i metod wykorzystanych w celu uzyskania danych liczbowych, ze szczególnym uwzględnieniem podanych informacji o przepływach zmobilizowanych środków finansowych
In the present context 'pre-competitive pharmaceutical research and development' should be understood as research on the tools and methodologies used in the drug development process.
W obecnym kontekście "przedkonkurencyjne badania i rozwój farmaceutyczny" należy rozumieć jako prace badawcze nad narzędziami i metodykami wykorzystywanymi w procesie opracowywania leków.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.