Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
and sometimes even impossible
Vertaling van "and sometimes even impossible" in Pools
a czasami wręcz niemożliwe
a czasem wręcz niemożliwe
a czasem nawet niemożliwe
a czasami wręcz niemożliwa
A complete recovery from an illness is usually very difficult and sometimes even impossible.
Całkowite wyleczenie choroby jest zwykle trudne a czasami wręcz niemożliwe.
Maintaining, developing and fine-tuning them is often difficult and costly, and sometimes even impossible.
Utrzymanie, rozwój i dostosowanie do potrzeb bywa trudne i kosztochłonne, a czasami wręcz niemożliwe.
Handing over the keys may be cumbersome for the owner in this situation, and sometimes even impossible.
Przekazywanie kluczy może być dla właściciela w tej sytuacji kłopotliwe, a czasem wręcz niemożliwe.
This means that finding good, responsible employees is in many cases very difficult and sometimes even impossible.
To oznacza, że znalezienie dobrych, odpowiedzialnych pracowników w wielu wypadkach jest bardzo trudne, a czasem wręcz niemożliwe.
They use honest, clear rules in the financial activity, and what is the most important - they were with their members at the times when gaining a loan or credit in a bank by a worker of restructured industry was difficult, and sometimes even impossible.
Stosują uczciwe, przejrzyste i czytelne zasady w prowadzonej działalności finansowej, a co najważniejsze - były ze swoimi członkami w czasach, kiedy uzyskanie pożyczki czy kredytu w banku przez pracownika restrukturyzowanego przemysłu było trudne, a czasami wręcz niemożliwe.
In the case of screen printing, it is very difficult (and sometimes even impossible) to perform smooth tonal transitions in print (smooth/seamless transition from one colour to the other).
W przypadku sitodruku bardzo trudne (a czasami wręcz niemożliwe) jest wykonywanie w druku płynnych przejść tonalnych (gładkie/płynne przejście z jednego koloru na drugi).
It's time-consuming but also very hard to proceed and sometimes even impossible.
Jest to zadanie czasochłonne, ale także bardzo trudne do wykonania, a czasem nawet niemożliwe.
However, the problem arises when creating such an algorithm is not trivial, and sometimes even impossible.
Problem pojawia się jednak, kiedy stworzenie takiego algorytmu jest nietrywialne, a czasami wręcz niemożliwe do zrobienia.
They may have chronic diseases, which later will be difficult, and sometimes even impossible, to cure.
Mogą mieć przewlekłe choroby, które później będą trudne, a czasem nawet niemożliwe do wyleczenia.
Modern technologies offer many opportunities, but replacing old systems with new ones is generally costly and sometimes even impossible due to organizational reasons.
Współczesne technologie dają wiele możliwości, jednak zamiana starych systemów na nowe na ogół jest kosztowna, a czasami wręcz niemożliwa z powodów organizacyjnych.
As adding on-board systems is expensive, and sometimes even impossible, some trains have to stop at borders in order to change locomotive.
Ze względu na fakt, że instalacja dodatkowych systemów pokładowych jest kosztowna, a czasami po prostu niemożliwa, niektóre pociągi muszą zatrzymywać się na granicach, aby zmienić lokomotywę.
removing obstacles to the free development of innovation by companies, which often face very expensive costs of patent processes or expensive proceedings under specific jurisdictions, which consequently makes it very difficult and sometimes even impossible to commercialize such innovations
usunięcie przeszkód swobodnego rozwoju innowacji przez te firmy, które często mierzą się z bardzo drogimi kosztami procesów patentowych czy też drogimi postępowaniami w ramach konkretnych jurysdykcji, co w konsekwencji bardzo utrudnia, a czasami wręcz uniemożliwia komercjalizację takich innowacji
First of all, one should conduct an effective weeding since doing it on the already existing plantation is labour and time consuming and sometimes even impossible to carry out without partially destroying the plants.
Szczególnie starannie należy przeprowadzić niszczenie chwastów, zwłaszcza stałych, gdyż odchwaszczanie istniejącej już plantacji jest zadaniem praco- i czasochłonnym, a czasem wręcz niemożliwym do przeprowadzenia bez częściowego uszkodzenia roślin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 35 ms.
