Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
and the partial
Vertaling van "and the partial" in Pools
oraz częściowy
i częściowego
i częściowe
oraz układu częściowego
Amounts linked to the authorisation to grant national financial assistance to producer organisations in the fruit and vegetables sector and the partial reimbursement of this national financial assistance
Kwoty związane z upoważnieniem do przyznania krajowej pomocy finansowej organizacjom producentów w sektorze owoców i warzyw oraz częściowy zwrot tej krajowej pomocy finansowej
The reimbursement of the central sales tax and the partial reimbursement of duty paid on fuel procured from domestic oil companies constitute subsidies within the meaning of Article 2(1)(a)(ii) of the basic Regulation.
Zwrot centralnego podatku od sprzedaży oraz częściowy zwrot podatku zapłaconego od paliwa nabytego od krajowych przedsiębiorstw naftowych stanowią subsydia w rozumieniu art. 2 ust. 1 lit. a) ppkt (ii) rozporządzenia podstawowego.
The subject of its activities the association carries out and ensures in the range of obtained subsidies and the partial reimbursement of the cost with these activities the united.
Przedmiot swojej działalności stowarzyszenie prowadzi i zapewnia w ramach otrzymanych dotacji i częściowego zwrotu wydatków, z tą działalnością związane.
The Commission officially advised the exporting producers, the representatives of the exporting countries, importers, Community producers, users and the applicant of the initiation of the expiry review and the partial interim review.
Komisja oficjalnie poinformowała producentów eksportujących, przedstawicieli krajów wywozu, importerów, producentów wspólnotowych, użytkowników oraz wnioskodawcę o rozpoczęciu przeglądu wygaśnięcia i częściowego przeglądu okresowego.
Should the reasons for the suspension no longer be applicable, the anti-dumping measures may be reinstated and the partial suspension repealed forthwith.
Jeżeli powody zawieszenia ustaną, środku antydumpingowe mogą zostać ponownie wprowadzone i częściowe zawieszenie niezwłocznie uchylone.
Culture Centre Kadr covers the payment of the leader of the workshops and the partial costs of materials.
Dom Kultury Kadr pokrywa wynagrodzenie prowadzącego warsztaty i częściowe koszty materiałów.
The subsidy amount was calculated on the basis of the central sales tax reimbursed on goods procured locally and the partial reimbursement of duties paid on domestically purchased fuel during the review investigation period.
Kwota subsydium została obliczona na podstawie kwoty zwróconego centralnego podatku od sprzedaży od towarów zakupionych na rynku lokalnym oraz częściowego zwrotu podatku zapłaconego od paliwa nabytego na rynku krajowym w okresie objętym dochodzeniem przeglądowym.
In such operations the city should not also be alone but must be able to expect the support in such areas like the verification of agreed action plan in the respect of assumptions about the global situation and the partial financial support from the central budget.
W takich działaniach miasta również nie powinny być osamotnione, lecz powinny móc oczekiwać wsparcia w zakresie m.in. weryfikacji przyjętego planu działania pod względem realności założeń co do globalnej sytuacji oraz częściowego wsparcia finansowego ze strony budżetu centralnego.
Investment spending to boost the growth of non-oil economies and the partial retention of historical fiscal largess in the form of subsidies and other benefits has come at a cost, however.
Wydatki na inwestycje stymulujące wzrost gospodarek opartych na innych fundamentach niż ropa oraz częściowe wstrzymanie szczodrych dotacji i innych świadczeń budżetowych mają jednak także swoje koszty.
Sanctions for failure to respect the provisions concerning selection procedures for board members should include the exclusion from public procurement and the partial exclusion from the award of funding from the European structural funds, the two Committees say.
Zdaniem obu komisji sankcje za nieprzestrzeganie przepisów dotyczących procedur wyboru członków władz spółek powinny obejmować wykluczenie z zamówień publicznych oraz częściowe wykluczenie z przydziału środków z europejskich funduszy strukturalnych.
terminating the partial reopening of anti-dumping investigation concerning imports of ethanolamines originating in the United States of America and terminating the expiry review pursuant to Article 11(2) and the partial interim review pursuant to Article 11(3) of Regulation (EC) No 1225/2009
w sprawie zakończenia częściowego wznowienia dochodzenia antydumpingowego dotyczącego przywozu etanoloamin pochodzących ze Stanów Zjednoczonych Ameryki oraz zakończenia przeglądu wygaśnięcia zgodnie z art. 11 ust. 2 oraz częściowego przeglądu okresowego zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009
To give a few examples: this has resulted in the deep restructuring and the partial resolution of banks such as Hypo Real Estate (see IP/11/898), Kommunalkredit (see IP/11/389), and Northern Rock (see IP/09/1600).
Oto kilka przykładów: zastosowanie powyższych zasad doprowadziło do głębokiej restrukturyzacji oraz częściowej likwidacji takich banków jak Hypo Real Estate (zob. IP/11/898). Kommunalkredit (zob. IP/11/389) i Northern Rock (zob. IP/09/1600).
Of interest here is the extremely lop-sided award against me ordered by the trial-court judge and the partial but not complete correction of that award by the appellate courts.
Interesujaca tutaj jest niezmiernie obustronna nagroda w stosunku do mnie nakazana przez sedziego sadu polubownego i czesciowa, ale nie calkowita korekta tego orzeczenia przez sady apelacyjne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor and the partial in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 73 ms.
