Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

and third countries

Geflecteerde vorm van and third country

Vertaling van "and third countries" in Pools

a państwami trzecimi a krajami trzecimi i państw trzecich i państwami trzecimi i krajami trzecimi i krajów trzecich i państwa trzecie i krajach trzecich

i w państwach trzecich

oraz państw trzecich

i kraje trzecie

i w krajach trzecich

i z krajów trzecich

oraz państwami trzecimi

z krajami trzecimi

Member States are required to take the necessary measures to eliminate incompatibilities, where they exist, with Union law, contained in bilateral investment agreements concluded between them and third countries.

Państwa członkowskie są zobowiązane do podjęcia niezbędnych środków w celu usunięcia niezgodności z prawem Unii - o ile takie istnieją - występujących w dwustronnych umowach inwestycyjnych zawartych między nimi a państwami trzecimi.

The cases where operators engaged in trade between the Community and third countries may be exempted from the licensing and registration requirement should be determined.

Należy określić sytuacje, w których podmioty gospodarcze zaangażowane w handel między Wspólnotą a państwami trzecimi mogą być zwolnione z wymogu uzyskania licencji lub dokonania rejestracji.

Ultimately, the goal is to develop mutually beneficial research cooperation between Europe and third countries.

Celem nadrzędnym jest rozwój współpracy naukowej pomiędzy Europą a krajami trzecimi, która przyniesie korzyści obydwu stronom.

It is clear that cooperation between the Community and third countries will have to be pursued and enhanced in order to lay down a harmonised regulatory foundation.

Jasne jest, że należy dążyć do współpracy pomiędzy Wspólnotą a krajami trzecimi oraz do jej zacieśnienia celem stworzenia zharmonizowanych podstaw regulacyjnych.

Under certain circumstances, the programme is open to participation by candidate countries and third countries.

Program jest otwarty na uczestnictwo państw kandydujących do przystąpienia, jak i państw trzecich z uwzględnieniem pewnych warunków.

For operations in programmes set up between outermost regions and third countries or territories, the beneficiaries shall be required to cooperate only in two of the fields mentioned in the first subparagraph.

W przypadku operacji w ramach programów prowadzonych z udziałem regionów najbardziej oddalonych i państw trzecich lub terytoriów na beneficjentach spoczywa wymóg współpracy wyłącznie w dwóch spośród obszarów, o których mowa w akapicie pierwszym.

Dialogue between the EU's social and economic organisations and third countries

Dialog z organizacjami społeczno-gospodarczymi Unii i państw trzecich

The appropriations will be used to fund innovative ventures between European and third countries.

Środki te posłużą do sfinansowania innowacyjnych przedsięwzięć państw europejskich i państw trzecich.

Failing to adopt these measures could mean that Europe becomes a region without a sector that is dependent on imports and third countries.

Nieprzyjęcie tych środków mogłoby oznaczać, że Europa staje się regionem pozbawionym sektora, który jest zależny od importu i państw trzecich.

Bilateral international cooperation is based on a solid legal framework of cooperation agreements between the Community and third countries.

Międzynarodowa współpraca dwustronna opiera się na stabilnych ramach prawnych zapewnionych przez umowy o współpracy między Wspólnotą a państwami trzecimi.

Bilateral agreements seeking to facilitate the processing of applications for short-stay visas may be concluded between the Community and third countries.

Umowy dwustronne mające na celu ułatwienie procesu rozpatrywania wniosków wizowych mogą być zawierane między Wspólnotą a państwami trzecimi.

The database must contain the information required under bilateral fisheries agreements between the Community and third countries.

Baza danych musi zawierać informacje wymagane zgodnie z dwustronnymi umowami dotyczącymi rybołówstwa zawieranymi między Wspólnotą a państwami trzecimi.