Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
and this enabled
Vertaling van "and this enabled" in Pools
i to pozwoliło
co pozwoliło
This was because the car she was driving had the most modern safety features and this enabled her not to be seriously injured.
Stało się tak dzięki temu, że jej samochód był wyposażony w najnowocześniejsze systemy bezpieczeństwa i to pozwoliło jej uniknąć poważnych obrażeń.
So during the expedition we produced detailed maps of the ocean floor in the study area - covering some 2,600 square kilometres - that had not been fully charted until then, and this enabled us to determine the precise locations to install the mooring lines.'
Zatem w czasie ekspedycji opracowaliśmy szczegółowe mapy dna oceanu w badanym obszarze - obejmującym około 2.600 kilometrów kwadratowych - który nie był wcześniej w pełni naniesiony na mapy, co umożliwiło nam określenie precyzyjnych lokalizacji instalacji lin cumowniczych.
Our technician was on site at all the times to safeguard against any glitches and this enabled the project to go ahead smoothly...
Nasz inżynier przez cały czas czuwał na miejscu nad prawidłowym i płynnym przebiegiem projektu...
Lenders were thus certain that France Télécom could never default on its payments inasmuch as the State would always be ready to grant it the funds it needed to honour its commitments, and this enabled France Télécom to obtain financing directly on the market.
Tak więc, pożyczkodawcy mieli pewność, iż ze strony FT nigdy nie będzie zwłoki w zapłacie, ponieważ państwo zawsze będzie gotowe przyznać jej fundusze na wypełnienie swoich zobowiązań - co pozwoliło FT uzyskać środki finansowe bezpośrednio na rynku.
Both numerous similarities and still existing differences between the Baltic States were singled out, and this enabled the comparison of varying perspectives.
Ujawniły się przy tym zarówno liczne podobieństwa, jak i nadal istniejące różnice między krajami sąsiedzkimi z regionu Morza Bałtyckiego, co umożliwiło spojrzenie na problemy z różnych perspektyw.
In 1815, with the help of Bishop Verdugo, Mogán became a new parish district, and this enabled it to achieve independence as a municipality.
W roku 1815 Mogán, przy wsparciu biskupa Verdugo, zdołało ustanowić się nowym dystryktem parafialnym, co pozwoliło na uzyskanie statusu niezawisłej prowincji.
However, the ATC in Sabadell remained in operation because Catalonia is still the largest regional market for injection moulding machines in Spain and this enabled the subsidiary to maintain its close relations with many important customers.
Centrum ATC w Sabadell nie przestało jednak działać, ponieważ Katalonia to wciąż największy w Hiszpanii regionalny rynek wtryskarek. Dzięki temu firma ARBURG nadal może utrzymywać doskonałe relacje z wieloma ważnymi klientami.
After the start his bike hooked with Nicki Pedersen's bike and this enabled riding of both riders.
Tuż po starcie jego motocykl zczepił się z motorem Nickiego Pedersena, co uniemożliwiło jazdę obu zawodnikom.
And this enabled cybercriminals to take further action.
A to otworzyło przestępcom furtkę do dalszych działań.
And this enabled us to achieve our goals, being at the same time proof of true human solidarity going beyond all borders and divisions.
To one sprawiały, że nasze zamierzenia stawały się możliwe, a jednocześnie stanowiły dowód faktycznej międzyludzkiej solidarności ponad granicami i podziałami.
Synoniemen voor and this enabled in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 41 ms.
