Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
and time-limits
Vertaling van "and time-limits" in Pools
i terminów
i ograniczenia czasowe
i terminy
whereas these adjustments involve only expressions in the relevant languages and time-limits in
dostosowania te dotyczą jedynie wyrażeń w odpowiednich językach i terminów w
It commits to follow the procedure and time-limits which are set out in this provision, and will maintain up-to-date information on its website (or that of a subsidiary) on subsidiaries and shareholdings that are held for sale.
Bank zobowiązuje się do przestrzegania procedury i terminów określonych w tym przepisie oraz do przedstawiania aktualnych informacji na swoich stronach internetowych (lub na stronach jego spółki zależnej) dotyczących spółek zależnych i udziałów wystawionych na sprzedaż.
Means and time-limits for public disclosure of inside information
Środki i ograniczenia czasowe publicznego ujawniania informacji wewnętrznych
The periods, dates and time-limits mentioned in this Regulation shall be determined in accordance with Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 (2). However, Article (4) of that Regulation shall not apply for determination of the duration of storage under contract.
Okresy, daty i ograniczenia czasowe wymienione w niniejszym rozporządzeniu określa się zgodnie z rozporządzeniem (EWG, Euratom) nr 1182/71. Jednakże art. 4 tego rozporządzenia nie ma zastosowania przy ustalaniu okresu składowania na podstawie umowy.
the procedure and time-limits for the submission by producer organisations and the approval by Member States of the production and marketing plans referred to in Article 28.
procedury i terminów przedkładania przez organizacje producentów i zatwierdzania przez państwa członkowskie planów produkcji i obrotu, o których mowa w art. 28.
Whereas the accession of Spain and Portugal to the Community makes it necessary for various Regulations relating to sugar to be adjusted; whereas these adjustments involve only expressions in the relevant languages and time-limits in
a także mając na uwadze, co następuje:w związku z przystąpieniem Hiszpanii i Portugalii konieczne jest dostosowanie niektórych rozporządzeń dotyczących cukru; dostosowania te dotyczą jedynie wyrażeń w odpowiednich językach i terminów w
The deadlines and time-limits do not start until the customer provides the necessary official certificates or approvals.
Terminy i okresy nie rozpoczynają swojego biegu przed przedłożeniem przez klienta wymaganych zaświadczeń lub pozwoleń urzędowych.
The chairman of the committee shall establish an order and time-limits of speeches of the entities which participate in the public hearing.
Przewodniczący komisji ustala kolejność oraz czas wystąpień podmiotów, które biorą udział w wysłuchaniu publicznym.
the procedure for the exercise of any right of pre-emption and the methods of and time-limits for delivery of the securities)
procedurę korzystania z ewentualnego prawa pierwokupu, oraz sposoby i terminy dostarczania papierów wartościowych)
Periods, dates and time-limits
Okresy, daty i terminy
simultaneously notify the person concerned of its decision, indicating in particular the reasons for the refusal of benefits, the grounds and time-limits for appeal, and the date on which the file was forwarded to the institution referred to under (a).
zawiadamia jednocześnie zainteresowanego o swojej decyzji, podając w szczególności powody uzasadniające odmowę świadczeń, środki i terminy odwołania oraz datę przekazania akt instytucji określonej w lit. a).
Furthermore, the bank commits itself to follow the procedure and time-limits, in the above-mentioned legal provision as interpreted by the FME.
Ponadto bank zobowiązuje się do przestrzegania procedury i terminów określonych we wspomnianym powyżej przepisie prawa zgodnie z wykładnią FME.
The grant agreement may lay down the arrangements and time-limits for suspension in accordance with Article 183.'
Umowa na dotację może określać ustalenia i terminy zawieszenia, zgodnie z art. 183.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor and time-limits in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 33 ms.
