Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
and to exclude
Vertaling van "and to exclude" in Pools
oraz wykluczenie
i wykluczenia
i wykluczyć
i wyłączyć
i wykluczenie
i wyłączenia
oraz do wykluczenia
A test can also be performed to select the right pigment tone and to exclude allergic reactions.
Może zostać wykonany również test, którego celem jest dobranie właściwego odcienia pigmentu oraz wykluczenie alergii.
The aim would be to ensure that all concerned taxpayers share a common understanding and to exclude the possibility of a mismatch due to divergent definitions.
Celem ma być zapewnienie jednakowego rozumienia tego pojęcia przez wszystkich zainteresowanych podatników oraz wykluczenie rozbieżności wynikających z odmiennych definicji.
It is important to have early ultrasound confirmation that a pregnancy is intrauterine, and to exclude the possibility of extrauterine pregnancy.
Istotne jest wykonanie wczesnego badania ultrasonograficznego w celu potwierdzenia, że ciąża jest wewnątrzmaciczna i wykluczenia ciąży pozamacicznej.
immediate measures to ensure the prompt eradication of the specified organism and to exclude the possibility of its spread
natychmiastowe środki w celu zapewnienia szybkiego zwalczenia określonego organizmu i wykluczenia możliwości jego rozprzestrzeniania się
In this respect, it is appropriate to clarify the meaning of 'raw alcohol' and to exclude the use of alcohol obtained for the purposes of the food and drink industry to avoid distortion of competition.
W tym względzie należy wyjaśnić znaczenie terminu "alkohol surowy" i wykluczyć stosowanie alkoholu otrzymanego do celów przemysłu spożywczego w celu uniknięcia zakłócenia konkurencji.
And in order to maximize the entire process, and to exclude the human factor, you can use operational bins, which store protein and grain components, as well as those in which food is stored for animals.
Aby zmaksymalizować cały proces i wykluczyć czynnik ludzki, można użyć pojemników operacyjnych, w których przechowywane są składniki białkowe i ziarna, jak również te, w których żywność jest przechowywana dla zwierząt.
For suspected immune-related adverse reactions, patients should be evaluated to confirm an immune-related adverse reaction and to exclude other possible causes.
W przypadku podejrzenia wystąpienia działań niepożądanych o podłożu immunologicznym, należy poddać pacjentów ocenie w celu potwierdzenia tych działań i wykluczenia innych możliwych przyczyn.
Procedures for storage and distribution shall be validated to ensure blood and blood component quality during the entire storage period and to exclude mix-ups of blood components.
Aby zapewnić jakość krwi i składników krwi w czasie całego okresu przechowywania i wykluczyć ryzyko pomyłek, procedury przechowywania i wydawania krwi powinny być poddane zatwierdzeniu.
The filter mass measurements may be repeated to determine the average mass of the filter using good engineering judgement and to exclude outliers from the calculation of the average.
W oparciu o właściwą ocenę techniczną pomiary masy filtrów można powtarzać w celu wyznaczenia średniej masy filtra i wykluczenia wartości oddalonych z obliczeń średniej.
Before administration of Pedea an adequate echocardiographic examination should be performed in order to detect a haemodynamically significant patent ductus arteriosus and to exclude pulmonary hypertension and ductal-dependent congenital heart disease.
Przed podaniem produktu Pedea należy wykonać odpowiednie badanie echokardiograficzne w celu wykrycia przetrwałego przewodu tętniczego istotnego hemodynamicznie i wykluczenia nadciśnienia płucnego, a także wrodzonej wady serca przewodozależnej.
The purpose of the consultation is to obtain information about the general health condition of the patient, medications taken, past and present diseases and to exclude any possible contraindications to the implantation procedure.
Ma ona na celu uzyskanie informacji na temat ogólnego stanu zdrowia Pacjenta, przyjmowanych leków, przebytych i obecnych chorób oraz wykluczenie ewentualnych przeciwwskazań do zabiegu implantacji.
In order to ensure the continuity of the conditions provided for the investment and innovation measures as regards advances and to exclude any discrimination among beneficiaries, this Regulation should apply from 1 January 2016.
W celu zapewnienia ciągłości warunków dotyczących środków na rzecz inwestycji i innowacji w odniesieniu do zaliczek oraz wykluczenia wszelkiej dyskryminacji beneficjentów niniejsze rozporządzenie powinno obowiązywać od dnia 1 stycznia 2016 r.
In order to ensure this and to exclude errors as much as possible, one automotive manufacturer in China is using RFID in its engine production for the mounting of moving parts.
W celu zapewnienia tej integracji oraz wykluczenia jak największej liczby możliwych błędów, jeden z producentów samochodowych w Chinach wykorzystuje technologię RFID w produkcji silników do zamocowania ruchomych części.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor and to exclude in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 55 ms.
