Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
and to restructure
Vertaling van "and to restructure" in Pools
oraz restrukturyzacji
Article 29(1) is replaced by the following: "1. In order to encourage producers to switch to other crops and to restructure their holdings, the Member States may set up a national quota reserve for each group of varieties for each harvest."
artykuł 29 ust. 1 otrzymuje brzmienie: "1. W celu zachęcenia producentów do przestawienia się na inne uprawy oraz restrukturyzacji swoich gospodarstw Państwa Członkowskie mogą ustanowić krajową rezerwę kontyngentową dla każdej z grup odmian na każdy zbiór"
In order to encourage producers to switch to other crops and to restructure their holdings, the Member States may set up a national quota reserve for each group of varieties for each harvest.
W celu zachęcenia producentów do przestawienia się na inne uprawy oraz restrukturyzacji swoich gospodarstw, Państwa Członkowskie mogą ustanowić krajową rezerwę kontyngentową dla każdej z grup odmian na każdy zbiór
In order to encourage producers to switch to other crops and to restructure their holdings, the Member States shall set up a national quota reserve for each group of varieties for each harvest.
W celu zachęcenia producentów do przestawienia się na inne uprawy oraz restrukturyzacji swoich gospodarstw rolnych, Państwa Członkowskie ustanawiają krajowe rezerwy kwot dla każdej z grup odmian na każdy zbiór.
These regulations are designed, in particular, to improve and reinforce safety and to restructure the airspace on the basis of traffic instead of national frontiers.
Rozporządzenia te zostały zaprojektowane w szczególności w celu poprawy oraz wzmocnienia bezpieczeństwa, a także restrukturyzacji przestrzeni powietrznej na podstawie ruchu, a nie krajowych granic.
Indeed, last year was an opportunity for him to question himself, to better understand his abilities and to restructure himself in order to be better able to cope with the most complex situations.
Rzeczywiście, zeszły rok był dla niego okazją do zadawania sobie pytań, do lepszego zrozumienia swoich umiejętności i do restrukturyzacji, aby lepiej radzić sobie w najbardziej złożonych sytuacjach.
The complaint further asserted that AMCs were specifically created to dispose of massive non-performing loans in key industries including the steel sector and to restructure the debts of SOEs through inter alia debt to equity swaps.
Ponadto w skardze utrzymywano, że spółki zarządzające aktywami utworzono specjalnie w celu zbycia zagrożonych bardzo dużych pożyczek w kluczowych sektorach, w tym w sektorze stali, oraz w celu restrukturyzacji zadłużenia przedsiębiorstw państwowych między innymi poprzez zamianę długu na kapitał własny.
At the Member States' discretion, measures may be financed under the national support programmes that aim to offset the effects of a possible fall in production and to restructure varieties, along with measures to modernise production in order to improve the competitiveness of the product.
Zgodnie z wyborem państwa członkowskiego z tytułu krajowych programów wsparcia mogą być finansowane działania mające na celu zaradzenie skutkom ewentualnego spadku produkcji i zmiany struktury odmian, a także działania zmierzające do modernizacji upraw w celu poprawy konkurencyjności produktu.
In other words, the efforts undertaken by the Community industry both to rationalise its production and to restructure would be wasted if renewed and increased dumping would prevent it to reach a sufficient sales volume.
Innymi słowy, kroki podjęte przez przemysł Wspólnoty w kierunku zracjonalizowania i zrestrukturyzowania produkcji poszłyby na marne, gdyby wznowione i zwiększone praktyki dumpingowe przeszkodziły mu w osiągnięciu odpowiedniego poziomu sprzedaży.
Title: "Measures to provide infrastructure and services in the freight sector and to restructure road haulage"
Tytuł: "Środki na stworzenie infrastruktury i usług w sektorze przewozów towarowych oraz restrukturyzację transportu drogowego"
This group met to examine the need to update Annex 7, following the development of the legislation of the Parties, and to restructure it to make Annex 7 consistent with the other international agreements on the European Union's wine-sector products.
Grupa ta zbiera się, aby zbadać w szczególności potrzebę aktualizacji załącznika 7, wynikającą ze zmiany prawodawstwa Stron oraz ze zmiany struktury tego załącznika, w celu uspójnienia załącznika 7 z innymi umowami międzynarodowymi Unii Europejskiej dotyczącymi produktów sektora wina.
As you know, in autumn 2009, General Motors decided to keep hold of Opel/Vauxhall and to restructure the company.
Jak państwo wiedzą, jesienią 2009 roku spółka General Motors postanowiła zachować pakiet kontrolny grupy Opel/Vauxhall i zrestrukturyzować jej spółki.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor and to restructure in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 27 ms.
