Vertaling van "and to shift" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
After all, each of us has a need to consider all of our achievements as our own merit, and to shift failures to another.
W końcu każdy z nas ma potrzebę uznania wszystkich naszych osiągnięć za własne zasługi i przeniesienia porażek na inne.
This allows to remember them better and to shift from short- to long-term memory.
To pozwala na ich lepsze zapamiętanie i przesunięcie z pamięci krótko- do długoterminowej.
The intention is to create more jobs in the public sector and to shift more government expenditure to local government.
Koalicja ma na celu stworzenie nowych miejsc pracy w sektorze publicznym oraz zwiększenie wydatków na lokalne samorządy.
Its aim for today is to reduce grassroots resistance and to shift the burden of the capitalist crisis on to the workers and its aim for tomorrow is to anticipate the inevitable general challenge to and overthrow of the capitalist system.
Jego celem jest dzisiaj zmniejszenie oporu społecznego i przerzucenie ciężaru kapitalistycznego kryzysu na pracowników, a jego celem na przyszłość jest aby ubiec nieuchronne ogólne zakwestionowanie i odrzucenie systemu kapitalistycznego.
The aim is to deepen the interfaces between these policy areas, and to shift ELGPN activities from conceptual work to policy implementation, with more structured co-operation with other policy sectors.
Celem tych prac jest pogłębienie płaszczyzny porozumienia pomiędzy wymienionymi obszarami polityki oraz skierowanie działań ELGPN z pracy konceptualnej na realizację polityki przy ściślejszej współpracy z innymi sektorami.
I am afraid that attempts to speed up and deepen integration and to shift decision making affecting living standards of Member State citizens more and more to a European level may have repercussions endangering everything positive that has been achieved in Europe over the past half century.
Obawiam się, że próby przyspieszenia i pogłębienia integracji w celu przenoszenia procesu podejmowania decyzji wpływających na poziom życia obywateli państw członkowskich coraz bardziej na szczeble europejski może mieć reperkusje zagrażające wszystkiemu, co pozytywne, a co osiągnięto w Europie w ciągu minionego półwiecza.
Our letter signed by 21,000 business representatives helped position this as a pro-business, pro-citizen issue, and to shift the positions of Germany and Canada, resulting in an agreement that can get governments to work together to stop tax evasion.
Nasz list podpisany przez 21 tysięcy biznesmenów pokazał, że kampania nie jest wymierzona w biznes i pomógł zmienić stanowisko Niemiec i Kanady. W rezultacie doszło do historycznego porozumienia przeciwko oszustwom podatkowym.
As a result, it is understandable that Moscow is calling for the OSCE to take a new direction and to shift its focus from human rights and the process of democratisation to establishing a European security structure.
Zrozumiałe jest zatem, że Moskwa wzywa OBWE do przyjęcia nowego kierunku i skoncentrowania się nie na prawach człowieka i procesach demokratyzacji, a na budowaniu systemu bezpieczeństwa dla Europy.
For Markus Piber this now appears to be the best time to leave Wintersteiger and to shift the focus of his life back toTyrolagain.
Dla Markusa Pibera wydaje się być to najlepszy czas na opuszczenie przedsiębiorstwa i powrót do Tyrolu.