Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
and will gradually
Vertaling van "and will gradually" in Pools
i będzie sukcesywnie
The new Citaro was first presented to the public mid-2011, and will gradually replace the most successful urban bus in the world.
Nowy Citaro został po raz pierwszy zaprezentowany publicznie w połowie 2011 roku i będzie sukcesywnie zastępował najbardziej udany autobus miejski na świecie.
NBA More The new procedure for consumption and emissions tests - WLTP (Worldwide Harmonized Light-Duty Vehicles Test Procedure) - ensures greater transparency and will gradually replace the NEDC (New European Driving Cycle).
NBA Więcej WLTP (nowa procedura służąca do oceny zużycia paliwa i emisji spalin, wprowadza większą transparentność i będzie sukcesywnie zastępowała NEDC (Nowy Europejski Cykl Jazdy).
That reserve is greatest at the beginning of the restructuring period and will gradually decrease over time.
Rezerwa ta jest największa na początku okresu restrukturyzacji i z czasem będzie ulegała zmniejszeniu.
After that, information will be collected and will gradually have an impact on new and renovated buildings.
Następnie informacje będą gromadzone i stopniowo będą miały wpływ na nowe i odnawiane budynki.
Your treatment will start at a lower dose and will gradually be increased over the first 6 days of treatment.
Leczenie zacznie się z wykorzystaniem mniejszej dawki, która będzie stopniowo zwiększana przez pierwsze 6 dni leczenia.
Their use does not need water - enough to pour 1-2 teaspoons of the product to the fire, and will gradually, over several hours, releasing the scent of essential oils.
Do ich użycia nie potrzeba wody - wystarczy jedynie wsypać 1-2 łyżeczki produktu do kominka, a będą stopniowo, przez kilka godzin, uwalniać zapach olejków zapachowych.
However, there is still the underlying risk that storage sites will develop leaks and will gradually release small, or even suddenly larger quantities of CO 2 into the atmosphere.
Jednak istnieje zasadnicze ryzyko, że składowiska okażą się nieszczelne i powoli, albo też nagle, do atmosfery będą się przedostawać mniejsze lub większe ilości CO2.
The EU's first central clearing obligation came into effect in June this year for certain interest rate derivatives, and will gradually be extended to other transactions.
Obowiązek centralnego rozliczania transakcji po raz pierwszy wszedł w życie w Unii Europejskiej w czerwcu br., początkowo tylko dla pewnych instrumentów pochodnych na stopę procentową, ale będzie stopniowo rozszerzany także na inne rodzaje transakcji.
The new service launched in Germany this month and will gradually be expanded to other countries.
Nowa usługa ruszy w Niemczech jeszcze w lutym oraz będzie stopniowo wprowadzana w innych krajach.
We are pleased to announce that a new firmware update (5.435) will be released directly to your TV from 26th June 2019 and will gradually roll out to all Internet-connected TVs over the coming weeks.
Miło nam poinformować, że 26 czerwca 2019 r. zostanie udostępniona kolejna aktualizacja wewnętrznego oprogramowania (5.435). Będzie ona stopniowo wprowadzana w najbliższych tygodniach i instalowana bezpośrednio na wszystkich telewizorach podłączonych do Internetu.
We are pleased to announce that a new firmware update (5.433.01) will be released directly to your TV from 10th April 2019 and will gradually roll out to all Internet-connected TVs over the coming weeks.
Miło nam poinformować, że 10 kwietnia 2019 r. zostanie udostępniona kolejna aktualizacja wewnętrznego oprogramowania (5.433.01). Będzie ona stopniowo wprowadzana w najbliższych tygodniach i instalowana bezpośrednio na wszystkich telewizorach podłączonych do Internetu.
We are pleased to announce that a new firmware update (6.0520) will be released directly to your TV from the 15th November 2018 and will gradually roll out to all Internet-connected TVs throughout the month.
Miło nam poinformować, że 15 listopada 2018 r. zostanie udostępniona kolejna aktualizacja wewnętrznego oprogramowania (6.0520). Będzie ona stopniowo wprowadzana w tym miesiącu i instalowana bezpośrednio na wszystkich telewizorach podłączonych do Internetu.
The ProTex compound is compliant with the stringent EN 1755 regulation and will gradually be available on premium Trelleborg non-marking material handling tires that will also feature Pit Stop Line.
Komponent ProTex jest zgodny z rygorystyczną normą EN 1755 i będzie stopniowo stosowany do produkcji wysokiej jakości opon bezśladowych Trelleborg dla maszyn do transporu/przeładunku materiałów, które będą również wyposażone w Pit Stop Line.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor and will gradually in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 36 ms.
