Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

applicant countries

Geflecteerde vorm van applicant country

Vertaling van "applicant countries" in Pools

państw kandydujących krajów kandydujących

krajów ubiegających

kraje kandydujące

krajami kandydującymi

krajach kandydujących

państwa ubiegające się o członkostwo

państw ubiegających się o członkostwo

państwami ubiegającymi

kraje ubiegające

krajami ubiegającymi

Instrument for structural policies for preaccession - Closure of preaccession assistance, relating to eight applicant countries

Instrument przedakcesyjnej polityki strukturalnej - Zakończenie pomocy przedakcesyjnej w odniesieniu do ośmiu państw kandydujących

There is the need to progressively organise the participation of the applicant countries in the Observatory activities and the Reitox core tasks.

Istnieje potrzeba stopniowego organizowania uczestnictwa państw kandydujących w działalności Centrum oraz zasadniczych zadaniach Reitox.

Twinning was developed for supporting applicant countries as an instrument for the implementation of joint legal regulations.

Twinning opracowano z myślą o wsparciu krajów kandydujących jako narzędzie służące implementacji wspólnotowych przepisów prawnych.

Representatives of non-member countries, in particular those of the applicant countries, may from the outset be authorised to attend meetings of the joint representative body as observers.

Przedstawiciele państw trzecich, w szczególności krajów kandydujących, mogą otrzymać zezwolenie na uczestnictwo w posiedzeniach wspólnego organu przedstawicielskiego w charakterze obserwatorów.

Agricultural products, excluding fishery products, must originate in applicant countries or the Community.

Produkty rolne, z wyłączeniem produktów rybołówstwa, muszą pochodzić z krajów ubiegających się o członkostwo lub ze Wspólnoty.

may establish closer links with representatives of the various ethics bodies in the European Union and in the applicant countries.

może ustanowić bliższe kontakty z przedstawicielami różnych grup etycznych w Unii Europejskiej oraz w krajach ubiegających się o członkostwo.

The joint consultative committees are set up with local and regional representatives of the applicant countries on the basis of the provisions laid down in the stabilisation and association agreement.

Wspólne komitety konsultacyjne tworzone są z przedstawicielami władz lokalnych i regionalnych z krajów kandydujących do UE, na podstawie przepisów określonych w układzie o stabilizacji i stowarzyszeniu.

actions undertaken in fulfilment of the proximity policy in relation to the accession of applicant countries and other EU policies

działaniami podejmowanymi w ramach wdrażania polityk zbliżenia i wsparcia dla krajów kandydujących na drodze do akcesji oraz innych polityk wspólnotowych

Participation in the rapid alert system may be opened up to applicant countries, third countries or international organisations, on the basis of agreements between the Community and those countries or international organisations, in accordance with the procedures defined in those agreements.

Uczestnictwo w systemie wczesnego ostrzegania może być otwarte dla krajów kandydujących, państw trzecich lub organizacji międzynarodowych na podstawie umów zawartych między Wspólnotą a tymi państwami lub międzynarodowymi organizacjami, zgodnie z procedurami określonymi w tych umowach.

The Council welcomes the measures taken by the applicant countries to create the necessary standardisation infrastructures to allow for full and effective participation in European standardisation.

Rada z zadowoleniem przyjmuje działania krajów kandydujących podjęte w celu przygotowania odpowiednich środków i struktury instytucjonalnej, aby w sposób pełny i skuteczny uczestniczyć w europejskim procesie normalizacji.

These surveys allow comparisons among different countries' business cycles and have become an indispensable tool for monitoring the evolution of the EU and the Euro area economies, as well as monitoring developments in the applicant countries.

Badania te pozwalają na porównania pomiędzy cyklami biznesowymi różnych krajów i stały się obowiązkowym elementem monitoringu ewolucji Unii Europejskiej i gospodarek strefy Euro, jak również monitorowania rozwoju krajów kandydujących.

On the one hand we are asking more of applicant countries during the preparation phase, but on the other hand the European Union clearly has to do rather more to manage the arrival of new members appropriately.

Z jednej strony w fazie przygotowawczej więcej wymagamy od krajów kandydujących, ale z drugiej strony jasne jest, że Unia Europejska musi prawdopodobnie robić więcej, by właściwie radzić sobie z przybyciem nowych członków.