Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
application for interim measures
Vertaling van "application for interim measures" in Pools
wniosek o zastosowanie środków tymczasowych
Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego
Those conditions are cumulative so that an application for interim measures must be rejected if one of them is absent.
Przesłanki te mają charakter kumulatywny, co oznacza, że wniosek o zastosowanie środków tymczasowych należy odrzucić, jeśli jedna z nich nie jest spełniona.
By order of 2 August 2006 the Court of First Instance dismissed the application for interim measures.
Na mocy orzeczenia z dnia 2 sierpnia 2006 r. Sąd Pierwszej Instancji oddalił wniosek o zastosowanie środków tymczasowych.
The application for interim measures is dismissed.
Wniosek o zastosowanie środków tymczasowych zostaje oddalony.
Operative part of the order 1. The application for interim measures is rejected.
Sentencja 1) Wniosek o zastosowanie środków tymczasowych zostaje oddalony.
Intervention in the context of an application for interim measures or an expedited procedure
Interwencja w ramach postępowania w przedmiocie wniosku o zastosowanie środków tymczasowych lub trybu przyspieszonego
The same is true in general in the context of an application for interim measures or where a case is to be dealt with under an expedited procedure.
Te same reguły odnoszą się co do zasady do postępowania w przedmiocie wniosku o zastosowanie środków tymczasowych lub do stosowania trybu przyspieszonego.
In order that an application for interim measures may be dealt with urgently, the number of pages it contains must not in principle (depending on the subject-matter and the circumstances of the case) exceed a maximum of 25 pages.
Aby wniosek o zastosowanie środków tymczasowych mógł być pilnie rozpatrzony, maksymalna liczba jego stron nie może w zasadzie przekraczać 25 stron, w zależności od dziedziny i okoliczności sprawy.
The application for interim measures is dismissed
Wniosek o zastosowanie środka tymczasowego zostaje oddalony.
Because an application for interim measures requires the existence of a prima facie case to be assessed for the purposes of a summary procedure, it need not set out in full the text of the application in the main proceedings.
Ponieważ wniosek o zastosowanie środków tymczasowych ma na celu ocenę fumus boni iuris w ramach procedury doraźnej, nie może on w żadnym wypadku powtarzać pełnego tekstu skargi.
Since an application for interim measures requires the existence of a prima facie case to be assessed for the purposes of a summary procedure, it need not set out in full the text of the application in the main proceedings.
Ponieważ wniosek o zastosowanie środków tymczasowych ma na celu ocenę fumus boni iuris w ramach procedury doraźnej, nie może on w żadnym wypadku powtarzać pełnego tekstu skargi.
Because an application for interim measures requires the existence of a prima facie case to be assessed for the purposes of a summary procedure, it must not set out in full the text of the application in the main proceedings.
Ponieważ wniosek o zastosowanie środków tymczasowych ma na celu ocenę fumus boni iuris w ramach procedury doraźnej, nie może on w żadnym wypadku powtarzać pełnego tekstu skargi.
With regard to costs incurred in connection with the application for interim measures, the Commission and the applicants shall to bear their own costs.
Komisja i wnioskodawcy pokrywają swe własne koszty poniesione w postępowaniu w przedmiocie zastosowania środków tymczasowych.
Microsoft's application for interim measures is therefore dismissed in its entirety.
Wniosek Microsoft o zawieszenie wykonania zostaje zatem w całości oddalony.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 27 ms.
