Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
application is filed
Vertaling van "application is filed" in Pools
zgłoszenie jest dokonywane
wniosek składa
dokonano zgłoszenia
składany jest wniosek
złożenia wniosku
wniosek został złożony
złożeniu wniosku
został złożony wniosek
wniosek zostanie złożony
Please be advised that if the application is filed by us as your representatives, all correspondence, including regarding fees, extension of protection, etc., is directed from the Patent Office to us, and not directly to you, as the trademarks applicants.
Informujemy, że jeśli zgłoszenie jest dokonywane przez nas, jako Państwa pełnomocników, to wszelka korespondencja, w tym również dotycząca opłat, przedłużenia ochrony itp. kierowana jest z Urzędu Patentowego najpierw do nas, a nie bezpośrednio do Państwa, jako zgłaszających do rejestracji znaki towarowe.
Where the application is filed at the central industrial property office of a Member State or at the Benelux Design Office, that office shall take all steps to forward the application to the Office within two weeks after filing.
Jeżeli zgłoszenie jest dokonywane w centralnym organie zajmującym się ochroną własności przemysłowej w Państwie Członkowskim lub w Urzędzie Wzorów Beneluksu, odpowiedni urząd lub organ podejmuje wszelkie kroki, aby przekazać zgłoszenie do Urzędu w terminie dwóch tygodni od daty dokonania zgłoszenia.
If parents are divorced - the application is filed by this parent with whom the child lives.
Jeśli rodzice są po rozwodzie - wniosek składa ten rodzic, z którym dziecko zamieszkuje.
If child lives with both parents, the application is filed by the parent who actually raises the child.
Jeśli dziecko zamieszkuje z obydwojgiem rodziców, wniosek składa rodzic, który faktycznie opiekuje się dzieckiem.
'applicant' means the person in whose name an international application is filed
"zgłaszający" oznacza osobę, w imieniu której dokonano zgłoszenia międzynarodowego
a specification of the language in which the application is filed, and of the second language pursuant to Article 98(2) of Regulation (EC) No 6/2002
określenie języka, w którym dokonano zgłoszenia oraz drugiego języka, na podstawie art. 98 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 6/2002
Where the application is filed at the central industrial property office of a Member State or at the Benelux Office for Intellectual Property, that office shall take all steps to forward the application to the Office within two weeks after filing.
Jeżeli zgłoszenie jest dokonywane w centralnym urzędzie zajmującym się ochroną własności przemysłowej w państwie członkowskim lub w Urzędzie Własności Intelektualnej Państw Beneluksu, odpowiedni urząd podejmuje wszelkie kroki, aby przekazać zgłoszenie do Urzędu w terminie dwóch tygodni od jego dokonania.
Where the application is filed at the central industrial property office of a Member State or at the Benelux Trade Mark Office, that office shall take all steps to forward the application to the Office within two weeks after filing.
Jeżeli zgłoszenie jest dokonywane w centralnym urzędzie zajmującym się ochroną własności przemysłowej w Państwie Członkowskim lub w Urzędzie Znaków Towarowych Beneluksu, odpowiedni urząd podejmuje wszelkie kroki, aby przekazać zgłoszenie do Urzędu w terminie dwóch tygodni.
The application is filed in to the Executive Board.
Wniosek składa się do Zarządu.
An online application is filed in each of the following cases.
Wniosek online jest składany w każdym z następujących przypadków.
Once the mortgage application is filed, I can relax and wait for a response.
Gdy już złożę papiery na kredyt hipoteczny, będę mógł się odprężyć i czekać na odpowiedź.
Separation and divorce are governed by the common national law of the spouses at the time the application is filed.
Separacja i rozwód podlegają wspólnemu prawu krajowemu małżonków w chwili złożenia odpowiedniego pozwu.
You must contact the insurance company, where the application is filed, documents and their copies.
Musisz skontaktować się z firmą ubezpieczeniową, w której składany jest wniosek, dokumenty i ich kopie.
Synoniemen voor application is filed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 65. Exact: 65. Verstreken tijd: 48 ms.
