Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
application of the existing rules
Vertaling van "application of the existing rules" in Pools
stosowania istniejących przepisów
obowiązujące reguły
stosowanie obowiązujących zasad
The amendments modify the rules regarding traffic distribution for the airports serving Paris by extending the scope of application of the existing rules to extra-EEA services, which has the effect of restricting access of certain types of services to/from each of the airports.
Zmiany zasad dotyczących podziału ruchu lotniczego dla portów lotniczych obsługujących Paryż rozszerzają zakres stosowania istniejących przepisów na przewozy spoza EOG, co powoduje ograniczenie dostępu względem niektórych rodzajów przewozów do i z każdego portu lotniczego.
Experience with the application of the existing rules shows that trade in and imports into the Union from third countries of pet animals of the species listed in Part A of Annex I can be fraudulently disguised as non-commercial movement.
Doświadczenia wynikające ze stosowania istniejących przepisów pokazują, że handel w Unii zwierzętami domowymi należącymi do gatunków wymienionych w załączniku I część A oraz ich przywóz do Unii z państw trzecich może być oszukańczo upozorowane na przemieszczanie o charakterze niehandlowym.
By facilitating the execution of the bail-in tool through compliance with the subordination requirement under the BRRD and TLAC standard, the proposal will improve the application of the existing rules and help implementing the TLAC standard in the Union.
Usprawniając stosowanie instrumentu umorzenia lub konwersji długu poprzez wprowadzenie - zgodnie z BRRD i standardem TLAC - wymogu podporządkowania, niniejszy wniosek przyczyni się do poprawy stosowania istniejących przepisów oraz pomoże wdrożyć standard TLAC w Unii.
Not only does this improve the application of the existing rules, but it also lays the foundation for a harmonised regime for the largest significant banks.
Wniosek ten poprawia nie tylko zastosowanie obecnych przepisów, ale jednocześnie tworzy podstawy zharmonizowanego systemu dla banków o największym znaczeniu.
The proposed changes to the draft of the amended act seem promising in terms of simplifying the application of the existing rules.
Proponowane zmiany w projekcie nowelizowanej ustawy wydają się być obiecujące pod względem uproszczenia stosowania dotychczasowych zasad.
Additional costs, no common security policy, insufficient staff training, a lack of appropriate information and other gaps in the application of the existing rules result in practical discrimination, she said.
Wyjaśniła, że dodatkowe koszty, brak wspólnej polityki bezpieczeństwa, niedostateczne szkolenia pracowników, brak właściwej informacji i inne niedociągnięcia w stosowaniu istniejących przepisów prowadzą do dyskryminacji.
The main emphasis should perhaps be on the application of the existing rules rather than constantly altering the rules.
Należy położyć większy nacisk na stosowanie istniejących przepisów, niż na ciągle ich zmienianie.
in respect of taxes on insurance premiums, to improve cooperation between administrations, ensuring better application of the existing rules; and
w zakresie podatków od składek ubezpieczeniowych - poprawa współpracy między administracjami, zapewniająca lepsze stosowanie obowiązujących zasad oraz
The proposal also clarifies the application of the existing rules of the Directive regarding hidden advertising and misleading advertising of 'dual quality' products.
Wniosek wyjaśnia również zakres zastosowania istniejących przepisów dyrektywy dotyczących ukrytej reklamy lub reklamy wprowadzającej w błąd odnośnie do produktów "podwójnej jakości".
cases where the application of the existing rules of origin would significantly affect the ability of an existing industry in the OCTs concerned to continue its exports to the Union, with particular reference to cases where this could lead to cessation of its activities
przypadki, w których obowiązujące reguły pochodzenia miałyby znaczny wpływ na zdolność przemysłu istniejącego w danym KTZ do kontynuowania wywozu do Unii, w szczególności przypadki, gdy mogłoby to doprowadzić do zaprzestania działalności tego przemysłu
The Parliament highlighted the measures that it considered essential for regaining passengers' trust, in particular proper application of the existing rules by Member States and air carriers, enforcement of sufficient and simple means of redress, and providing passengers with accurate information on their rights.
Parlament podkreślił środki, które uważa za niezbędne do odzyskania zaufania pasażerów, w szczególności właściwe stosowanie obowiązujących przepisów przez państwa członkowskie i przewoźników lotniczych, wdrożenie wystarczających i prostych sposobów dochodzenia roszczeń oraz udzielanie pasażerom dokładnych informacji o przysługujących im prawach.
cases where the application of the existing rules of origin would significantly affect the ability of an existing industry in a SADC EPA State to continue its exports to the EU, with particular reference to cases where this could lead to cessation of its activities
przypadki, w których obowiązujące reguły pochodzenia miałyby znaczący wpływ na zdolność przemysłu istniejącego w państwie SADC UPG do kontynuowania wywozu do UE, w szczególności przypadki, gdy mogłoby to doprowadzić do zaprzestania działalności tego przemysłu
In order to take into account any eventual hardship case in the application of the regional model, it is appropriate to provide for the application of the existing rules on hardship cases set up in Article 40 of Regulation (EC) No 1782/2003.
Aby uwzględnić ewentualne okoliczności nadzwyczajne w stosowaniu modelu regionalnego, należy przewidzieć stosowanie istniejących zasad dotyczących okoliczności nadzwyczajnych określonych w art. 40 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 36 ms.
