Vertaling van "application of the new protocol" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
stosowania nowego protokołu
approves the exchange of letters on the provisional application of the new protocol.
zatwierdza wymianę listów na temat tymczasowego stosowania nowego protokołu.
The method for allocating the fishing opportunities among the Member States should be defined for the period of application of the new Protocol.
Należy określić metodę przydziału uprawnień do połowów pomiędzy państwa członkowskie na okres stosowania nowego protokołu.
The fishing opportunities should be allocated among the Member States for the period of application of the new Protocol.
Należy dokonać rozdziału uprawnień do połowów pomiędzy państwa członkowskie na okres stosowania nowego protokołu.
This Regulation should apply from the date of provisional application of the new Protocol,
Niniejsze rozporządzenie powinno stosować się od daty rozpoczęcia tymczasowego stosowania nowego protokołu,
A proposal for a Council Decision on the provisional application of the new Protocol pending its definitive entry into force is the subject of a separate procedure.
Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie tymczasowego stosowania nowego protokołu, w oczekiwaniu na jego ostateczne wejście w życie, jest przedmiotem odrębnego postępowania.
In the light of discussions within the Joint Committee, shark catches should be limited and allocated among the Member States for the period of application of the new Protocol.
W świetle dyskusji w ramach wspólnego komitetu należy ograniczyć połowy rekinów i dokonać rozdziału uprawnień połowowych pomiędzy państwa członkowskie na czas stosowania nowego protokołu.
A proposal for a Council Decision concerning the provisional application of the new Protocol is subject to a separate procedure.
Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie tymczasowego stosowania nowego protokołu stanowi przedmiot odrębnej procedury.
The Commission is accordingly proposing that the Council adopt by Decision the Agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the new Protocol, pending its definitive entry into force.
Komisja proponuje zatem, aby Rada przyjęła w drodze decyzji umowę w formie wymiany listów w sprawie tymczasowego stosowania nowego protokołu do czasu jego ostatecznego wejścia w życie.
The Commission is accordingly proposing that the Council adopt by Decision the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the new Protocol, pending its definitive entry into force.
Komisja proponuje zatem, aby Rada przyjęła w drodze decyzji porozumienie w formie wymiany listów w sprawie tymczasowego stosowania nowego protokołu w oczekiwaniu na jego ostateczne wejście w życie.
On this basis, the Commission proposes that the Council adopt by Decision the draft Agreement in the form of an Exchange of Letters on the provisional application of the new Protocol pending its definitive entry into force.
Na tej podstawie Komisja proponuje, aby Rada przyjęła, w drodze decyzji, projekt porozumienia w formie wymiany listów w sprawie tymczasowego stosowania nowego protokołu w oczekiwaniu na jego ostateczne wejście w życie.
In parallel with the present proposal for a Council decision on the signing of the new protocol, the Commission initiated two further procedures: a proposal for a Council decision on the signing on behalf of the EU and the provisional application of the new protocol
Równolegle do obecnego wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia nowego protokołu Komisja Europejska rozpoczęła dwie kolejne procedury: wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie podpisania w imieniu UE nowego protokołu oraz tymczasowego jego stosowania
whereas the application of the new Protocol extends to the waters off the coast of Western Sahara, which has been on the United Nations list of Non-Self-Governing Territories since 1963
mając na uwadze, że nowy protokół rozszerza zakres stosowania porozumienia na wody wzdłuż wybrzeża Sahary Zachodniej, która od 1963 r. jest objęte sporządzonym przez ONZ wykazie terytoriów nieautonomicznych
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.