Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
application was made
Vertaling van "application was made" in Pools
The first application was made in 1946, but it was refused.
Pierwszy wniosek został złożony już w 1946 roku, został jednak odrzucony.
The reply is served through traditional post unless the application was made in electronic form or electronic reply was requested.
Odpowiedź udzielana jest za pośrednictwem poczty tradycyjnej, chyba że wniosek został złożony drogą e-mailową lub zażądano przekazania odpowiedzi w formie elektronicznej.
This application was made because Dialer2 is a bit outdated.
Ta aplikacja została wykonana, ponieważ Dialer2 jest nieco przestarzały.
The application was made during my student exchange in Greece, as a final project for one of the subjects.
Aplikacja została wykonana podczas mojej wymiany studenckiej w Grecji, jako projekt zaliczeniowy na jeden z przedmiotów.
Import licences applied for in accordance with the first subparagraph of Article 5(1) shall be issued from the 23rd day until the last day of the month during which an application was made.
Pozwolenia na przywóz, o które złożono wniosek zgodnie z art. 5 ust. 1 akapit pierwszy, są wydawane od 23. dnia do ostatniego dnia miesiąca, w którym wniosek został złożony.
The same application was made by Merx in 1869.
Ten sam wniosek został złożony przez Merx w 1869 roku.
The following subparagraph shall be added after Article 6(1): "The Commission shall make public any application for registration, stating the date on which the application was made."
po art. 6 ust. 1 dodaje się akapit w brzmieniu: "Komisja udostępni do publicznej wiadomości każdy wniosek o rejestrację, wskazując datę, kiedy wniosek został złożony."
Kinderbetreuungsgeld (childcare allowance): the sickness insurance institution with which the applicant is insured or was most recently insured, otherwise the Gebietskrankenkasse (Regional Health Insurance Fund) to which the application was made.'
Kinderbetreuungsgeld (zasiłek z tytułu opieki nad dzieckiem): instytucja ds. ubezpieczenia na wypadek choroby, w której wnioskodawca jest ubezpieczony lub w której był ostatnio ubezpieczony, w przeciwnym przypadku Gebietskrankenkasse (Regionalna Kasa Ubezpieczeń Zdrowotnych), w której wniosek został złożony.
The aid application was made before the start of the investment project.
Wniosek o przyznanie pomocy złożono przed rozpoczęciem realizacji projektu inwestycyjnego.
This application was made by women for women.
Ta apka jest stworzona przez kobiety dla kobiet.
Recognition shall take effect from the beginning of the marketing year following that in which application was made.
Uznanie staje się skuteczne z pierwszym dniem roku gospodarczego następującego po roku, w którym złożono wniosek.
In order to simplify administrative procedures, aid should be limited to a maximum of those areas for which an aid application was made in the final year of the plan.
W celu uproszczenia procedur administracyjnych, pomoc powinna zostać ograniczona najwyżej do tych obszarów, dla których wniosek o przyznanie pomocy został złożony w ostatnim roku planu.
the prior applicant had exclusive right of reference to the proprietary scientific data at the time the first application was made; and
wcześniejszy wnioskodawca miał w momencie składania pierwszego wniosku wyłączne prawo powoływania się na zastrzeżone dane naukowe; oraz
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor application was made in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 86. Exact: 86. Verstreken tijd: 66 ms.
