Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apply the same principles
Vertaling van "apply the same principles" in Pools
stosować te same zasady
Well, as I see it... you've got to apply the same principles that get you fired... but redirected outwardly.
Musisz stosować te same zasady, jak w twoim przypadku... ale przekierowane na zewnątrz.
The Commission will apply the same principles indicated in (ba) and (bb) above also to agreements between private service providers, inter alia, agreements providing quotas, price fixing, market and/or customer allocation.
Komisja będzie stosować te same zasady, które wskazano w ba) i bb) do porozumień między prywatnymi usługodawcami, np. do porozumień przewidujących kwoty, ustalanie cen, podział rynków lub konsumentów.
Well, as I see it you've got to apply the same principles that get you fired but redirected outwardly.
Cóż, Widzę to tak Musisz stosować te same zasady, jak w twoim przypadku ale przekierowane na zewnątrz.
You cannot apply the same principles to them as to commercial services, commodities or retailing and so this was an important consideration.
Nie można zastosować do nich takich samych zasad, jak do usług komercyjnych, towarów czy handlu detalicznego i te kwestie wymagały rozważenia.
Thanks to a coherent value system, created together with our employees, we can be certain that we apply the same principles when making our choices.
Dzięki spójnemu systemowi wartości, w którego tworzeniu udział wzięli nasi pracownicy, mamy pewność, że dokonując wyborów kierujemy się tymi samymi zasadami.
I thought: well, she spent all those years on them; did she apply the same principles in these paintings as she had discovered in the local cave art?
Pomyślałem sobie: spędziła te wszystkie lata nad nimi; czy zastosowała w tych malowidłach te same zasady, jakie odkryła w tutejszej sztuce jaskiniowej?
We should apply the same principles.
Powinniśmy stosować takie same zasady.
These measures affect the secondary market in securities, but I believe there is a strong case to apply the same principles to the primary market, particularly in the unique situation of the eurozone debt-issuing members.
Te środki mają wpływ na wtórny rynek instrumentów pochodnych, ale uważam, że istnieją mocne argumenty za zastosowaniem takich samych zasad wobec rynku pierwotnego, szczególnie w wyjątkowej sytuacji państw emitujących papiery dłużne w strefie euro.
The Commission will apply the same principles to unlawful State aid granted before the end of 2002 for comparable costs in relation to new Community legislation on TSEs, and without prejudice to compliance with other provisions of Community law.
Komisja zastosuje takie same zasady w odniesieniu do bezprawnej pomocy państwa przyznanej przed końcem 2002 r. na pokrycie porównywalnych kosztów związanych z nowym prawodawstwem Wspólnoty w sprawie TSE, bez uszczerbku dla przestrzegania innych przepisów prawa Wspólnoty.
Notes that the Court of Auditors' annual accounts are audited by an independent external auditor - PricewaterhouseCoopers SARL - in order to apply the same principles of transparency and accountability that it applies to its auditees
przyjmuje do wiadomości, że kontroli rocznego sprawozdania finansowego Trybunału Obrachunkowego dokonuje niezależny audytor zewnętrzny - PricewaterhouseCoopers SARL - w celu zastosowania tych samych zasad przejrzystości i rozliczalności, które stosuje on do jednostek przez siebie kontrolowanych
In the procurement of goods and services, we look for partnerships with suppliers that apply the same principles of quality assurance.
Nasi dostawcy materiałów i usług to partnerzy stosujący takie same zasady, gwarantując najwyższą jakość.
Also we are going to apply the same principles when we are fishing abroad.
Zastosujemy te same zasady przy połowach poza granicami Unii.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 30 ms.
